燕
邸
卧
病
口
号
(
其
三
)
脉
脉
萱
堂
正
促
装
,
荆
妻
此
日
忽
云
亡
。
何
堪
痛
媳
添
姑
病
,
最
苦
雏
孙
累
母
将
。
冷
桧
幽
灯
凄
老
眼
,
茶
铛
药
里
系
儿
肠
。
绝
裾
未
忍
牵
裾
久
,
亲
串
魂
销
白
日
荒
。
悼亡
情感
母爱
译文
第一句“脉脉萱堂正促装,荆妻此日忽云亡”可以翻译为:萱堂里脉脉含情,妻子正在忙着整理行装,然而这一天她却突然去世了。
第二句“何堪痛媳添姑病,最苦雏孙累母将”的译文是:怎能经受得住媳妇也生病,再加上幼小的孙儿让母亲来照料呢?这是最令人痛苦的事情。
第三句“冷桧幽灯凄老眼,茶铛药里系儿肠”的译文是:冷清的桧树旁,幽暗的灯光照着我这凄凉的老眼,而儿子的肠子里却满是煎茶熬药的忧虑。
第四句“绝裾未忍牵裾久,亲串魂销白日荒”可以翻译为:虽不忍心长久地拉着她的衣裙,但亲友们却因悲伤而魂销,在这白昼荒芜的时刻。
赏析
这首诗描绘了一位老人在亲人离世后的悲痛心情,情感深沉,哀婉动人。首句“脉脉萱堂正促装”,以“脉脉”形容老人对即将离去的亲人充满不舍与深情,而“萱堂”则借指母亲或家庭,暗示了老人与已故亲人之间的深厚情感。接下来,“荆妻此日忽云亡”一句点明了亲人去世的事实,突出了事件的突然性和悲剧性。“何堪痛媳添姑病,最苦雏孙累母将。”这两句进一步深化了老人内心的痛苦,不仅为失去女儿而痛心,还担忧因女儿的离世给其他家庭成员带来的影响和负担,体现了老人对家庭责任的深切关怀和忧虑。“冷桧幽灯凄老眼,茶铛药里系儿肠。”通过具体的场景描写,如“冷桧”、“幽灯”、“凄老眼”、“茶铛药”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,形象地展现了老人在亲人离世后内心的孤独和痛苦。同时,“系儿肠”一词生动地表达了老人对子女深深的挂念和情感连结。最后,“绝裾未忍牵裾久,亲串魂销白日荒。”这两句诗表达了老人在面对亲人离世时的复杂情感,既有对逝者的不舍,也有对未来的迷茫和无助。其中,“绝裾”和“牵裾”分别象征着决绝和留恋,而“魂销白日荒”则描绘了老人在失去亲人后,内心世界一片荒芜,精神世界陷入极度的空虚和绝望之中。整体而言,这首诗通过对老人内心世界的细腻描绘,深刻揭示了亲人离世带给家庭成员的情感冲击和心理创伤,展现了中国传统社会中对家庭、亲情的重视以及在面对生死离别时的深刻悲痛与无奈。
猜您喜欢
悼亡五首(其四)
清·缪徵甲
秋风??赋归来,片刻愁颜强自开。检点征衣亲薄浣,料量冬学苦频催。离方五日缘偏断,闰到重阳梦不回。最惨弥留前半夕,寒衾欲寄手还裁。
送韦处士归省朔方
唐·赵嘏
映柳见行色,故山当落晖。青云知己殁,白首一身归。满袖萧关雨,连沙塞雁飞。到家翻有喜,借取老莱衣。
折槛行
唐·杜甫
呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电。千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣。
行路难
清·冯班
自许直如绳,看君白如雪。一朝更变不似先,雾里看花云里月。梦中不悟君心异,言笑依依尚相悦。五更欲曙百鸟啼,玄鬓生丝泪成血。念君旧恩君岂知,万物荣衰各有时。君不见黄蜂阶下收残.....
哭雪湖四首(其三)
明·谢迁
西江桃李满门墙,香社归来鬓未霜。雅志可能随俗改,閒情祗为作诗忙。苦吟身与春光去,惇德门延世泽长。也欲招魂歌楚些,临风呜咽不成章。
哭从弟
唐·白居易
伤心一尉便终身,叔母年高新妇贫。一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人。
钓台
宋·李清照
巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。往来有愧先生德,特地通宵过钓台。
舟过滕王阁
清·陆初望
游子浩然归故关,浮生不及水云间。长江孤棹飘零酒,古驿斜阳破碎山。梦里慈亲添白发,秋来病妇减朱颜。滕王阁下思风伯,肯借帆风顷刻还。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈