和
客
边
亭
四
时
怨
(
其
四
)
冬
陇
水
冰
坚
万
骑
屯
,
阴
山
雪
积
玉
为
门
。
禦
寒
悉
是
闺
中
力
,
浪
说
军
前
挟
纩
恩
。
边塞
写雪
冬景
译文
第一句“陇水冰坚万骑屯,阴山雪积玉为门。”可以翻译为:陇水上的冰层坚厚,万骑军队在此屯扎;阴山上的积雪如玉,仿佛玉做的门。
第二句“禦寒悉是闺中力,浪说军前挟纩恩。”可以翻译为:抵御寒冷全部是女子的力量,不要谈论军中那点微薄的恩赐了。
赏析
这首明代诗人张元凯的《和客边亭四时怨(其四)冬》描绘了一幅边塞冬季严寒的景象。"陇水冰坚万骑屯",形象地写出边疆河流冰封,军队严阵以待的场景,显示出战事的紧张与寒冷环境的严峻。"阴山雪积玉为门"进一步强化了冬季的酷寒,将雪比喻为玉,形容其洁白无瑕,堆积如门,仿佛连天地都被冰雪封锁。然而,诗人并未止于描绘自然之苦,而是笔锋一转,揭示出士兵们抵御严寒的真正力量来源:"禦寒悉是闺中力"。这句诗暗示了军中的保暖物资,实际上是来自家中妻子的辛勤织造,她们的付出和支持才是真正的幕后英雄。最后一句"浪说军前挟纩恩"则表达了对那些只知夸赞前方将士受赐棉衣的表面之词的批评,认为这些恩惠实则源于家人的默默奉献。整首诗通过对比,既展现了边塞生活的艰辛,也赞美了后方妇女的无私付出,具有深厚的人文关怀。
猜您喜欢
次韵姚比玉雪中之作
明·董纪
风雪虽严莫掩关,天开图画一时间。闾阎均作白银阙,培塿尽为群玉山。上将功成淮蔡下,故人兴尽剡溪还。屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。
岁晏同左生作
唐·韦庄
岁暮乡关远,天涯手重携。雪埋江树短,云压夜城低。宝瑟湘灵怨,清砧杜魄啼。不须临皎镜,年长易凄凄。
杂曲歌辞·北风行
唐·李白
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来。燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边.....
雨雪曲
南北朝·张正见
胡关辛苦地,雪路远漫漫。含冰踏马足,杂雨冻旗竿。沙漠飞恒暗,天山积转寒。无因辞日逐,团扇掩齐纨。
夜饮归戏作
宋·赵孟坚
夜雪合三更,昆崙兵密渡。常时喜慨谈,此夕若亲睹。杯行数已长,谈辩气掀举。微酣上篮舆,迢迢向归路。出门林尽白,飞雪正零舞。苦寒嗟仆夫,鳖跛良窘步。北风恶打头,灭烛失四顾。平.....
题雪中归猎图
明·刘崧
鹰犬萧萧得隽回,独骑瘦马下崔嵬。南山风雪黄斑出,不见将军纵猎来。
过穆陵关
明·陶安
层冰积雪蔽岩扃,绝顶高寒酒易醒。铁壁重围天设险,石梯万级地扬灵。国家混一无南北,州境绵联别兖青。俯视人间悬绝甚,紫薇垣近手扪星。
雪中感怀(其二)
明·谢榛
天教强健老年身,自觉诗成调转新。三晋关河无旅雁,万家风雪几愁人。樽中醴酒堪怀古,笛里梅花未是春。形胜肯淹青玉杖,乾坤何愧白纶巾。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈