九
日
城
北
寺
登
高
遐
荒
九
日
多
幽
悰
,
禅
台
隐
隐
临
高
墉
。
徘
徊
暂
抚
莓
苔
石
,
突
屼
已
见
芙
蓉
峰
。
兴
孤
南
菊
客
不
饮
,
心
满
西
庄
天
未
从
。
曲
栏
矫
首
动
馀
感
,
归
鸟
尽
背
黄
昏
钟
。
秋节
登高
写景
抒情
九日重阳
山水
译文
第一句“遐荒九日多幽悰,禅台隐隐临高墉。”可以翻译为:在遥远偏僻的地方度过的第九天,我内心感到十分幽静。一座禅台隐隐约约地矗立在高大的城墙上。
第二句“徘徊暂抚莓苔石,突屼已见芙蓉峰。”可以翻译为:我徘徊着,暂时抚摸着长满莓苔的岩石。突然间,高耸的山峰——芙蓉峰已经映入眼帘。
第三句“兴孤南菊客不饮,心满西庄天未从。”可以翻译为:虽然对孤寂的南方的菊花有兴趣,但客中并无饮酒的兴致。我心中向往着西边的村庄,但天色已晚,无法如愿。
第四句“曲栏矫首动馀感,归鸟尽背黄昏钟。”可以翻译为:我在曲折的栏杆旁抬头远望,心中涌起一种难以言表的情感。归巢的鸟儿们纷纷背对着黄昏的钟声飞向远方。
赏析
这首诗描绘了作者在明朝时期于城北寺庙登高远眺的情景,通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的感慨与思考。首句“遐荒九日多幽悰”,开篇即点出时间与地点,九日,即重阳节,是中国传统的登高赏菊节日,而“遐荒”则暗示了远离尘嚣的宁静之地,营造了一种超脱世俗的氛围。接下来,“禅台隐隐临高墉”一句,描绘了寺庙建筑在高处若隐若现的景象,给人一种神秘而又庄严的感觉。“徘徊暂抚莓苔石,突屼已见芙蓉峰。”这两句诗生动地刻画了诗人漫步于寺庙周围,触摸着长满青苔的石头,不经意间抬头便望见了远处高耸的芙蓉峰,展现了诗人对自然之美的瞬间感悟和惊喜之情。“兴孤南菊客不饮,心满西庄天未从。”这里诗人以“孤”字形容独自赏菊的场景,表达了孤独与清高的情感,同时也暗含了对西庄(可能指隐居之地)的向往,但似乎天意未遂,流露出一丝遗憾。最后一句“曲栏矫首动馀感,归鸟尽背黄昏钟。”诗人站在曲折的栏杆前,仰头凝视,心中涌起种种复杂的情感。随着归鸟的背影消失在黄昏的钟声中,画面显得格外宁静而深沉,仿佛在诉说着时光的流逝与人生的无常。整首诗通过对自然景色的细腻描绘和诗人内心情感的深刻揭示,展现了作者在特定情境下的独特感受和哲学思考,体现了明代文人对于自然美与人生哲理的双重追求。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
山居即事
明·刘宗周
病躯三月裌衣寒,高卧袁安带雪看。春到落花风细细,晓披仙药露漫漫。穷探幽胜凭藜杖,自数行藏付鹖冠。吾道只今输陋巷,息肩应指白云端。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇(其二)
宋·陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈