(

)

广
湿
写景
秋景
抒情
咏物
嫦娥
情感

译文

第一句“夜冷孤楼素鸾影,广寒宫阙秋重重。”的翻译是:寒冷的夜晚里,独居高楼,白鸾的影子映照其中,广寒的宫殿里秋意浓重。
第二句“青女笑霜刮天湿,只愁凋损嫦娥容。”的翻译是:青色的仙女在笑,霜气刮过天际,使天地湿润;她只担心会损害到嫦娥美丽的容颜。

赏析

这首明代李昱的诗《览镜图效长吉体(其三)》描绘了一幅清冷孤寂的画面。首句“夜冷孤楼素鸾影”,通过“夜冷”和“孤楼”渲染出一种寂静而凄清的氛围,而“素鸾影”则暗示了镜中人孤独的身影,如同月宫中的素鸟,孤独无依。接下来的“广寒宫阙秋重重”进一步强化了这种冷寂感,将读者带入到广寒宫的深秋季节,层层叠叠的秋意增添了空间的深远和寂寥。诗人运用“秋重重”这一意象,暗示着心境的沉重和无尽的思念。“青女笑霜刮天湿”中的“青女”是古代神话中的霜神,这里以她的笑声比喻秋风的凛冽,霜降的湿润,使得整个画面更加寒冷。诗人担忧的是,“只愁凋损嫦娥容”,这里的嫦娥象征着镜中人的美丽,她美丽的容颜可能会因秋寒而憔悴,表达了诗人对镜中人容颜衰老的忧虑和怜惜。整体来看,这首诗以月宫秋景为背景,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对镜中人命运的关切和对时光流逝的感慨,具有浓厚的抒情色彩。

猜您喜欢

赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
长相思(其一)
唐·白居易
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。