此联描绘了东西两大文明区域的宗教文化盛景。上半句“东震旦最尊，楼涌万佛，经译三乘，欢喜园中法轮转”以夸张的手法赞美了东方中国的佛教文化之盛，楼阁高耸入云，仿佛万佛云集，佛经翻译广泛，佛法在欢喜园中流转不息，象征着佛教文化的繁荣与传播。下半句“南赡部妙胜，印写秘文，塔飘吉帛，光明天上慧灯悬”则转向描述南方世界的神秘与智慧，南赡部洲的奇妙之处在于其秘密文字的印制与传播，塔顶飘扬的吉祥布帛，以及明亮天空中悬挂的智慧之灯，象征着知识与智慧的光芒普照，引领人们走向精神的彼岸。整体而言，这副对联通过对比东西方的文化特色，展现了不同文明在宗教、文化和智慧上的交流与融合，寓意深远，既是对历史文化的赞颂，也是对人类共同追求智慧、和平与幸福的美好愿景的表达。