这首明代诗人李舜臣的《将发乡园效唐初体(其二)》描绘了一幅离别京城、回归田园的感人场景。首句“佳气指神京”，以祥瑞之气象征京城的繁华和神圣，表达了诗人对都城的眷恋之情。接着，“邦人饯有行”写出了乡亲们为诗人送行的热烈场面，体现出人们的深情厚谊。“诏从天汉落，泪逐露秋倾”运用了夸张的手法，将皇帝的圣旨比喻为从天而降，泪水则如秋天的露水般倾泻，表达了诗人即将离开朝廷时的复杂心情，既有对皇恩的感激，又有离别的哀愁。“去去伤蓬转，呦呦感鹿鸣”以蓬草随风飘转比喻自己的漂泊不定，鹿鸣声则勾起诗人对故乡和谐生活的怀念，寓含着对未来的不确定和对田园生活的向往。最后两句，“甘泉曾拟赋，献罢即归耕”回忆自己在宫廷中曾有赋诗的机会，如今完成使命后，决定回归田园，过上躬耕的生活，流露出一种淡泊名利、回归自然的人生态度。整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描绘展现了诗人离京还乡的心路历程，具有浓厚的田园诗风。

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄