滑台古镇揭高牙，主人贤厚宾友嘉。
滑台古镇高官显赫，主人贤德厚道，宾客友人亦都儒雅。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。
在公庭退休后，常在射堂饮酒，水沈香绿李飘浮着甜瓜的香味。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
谈论妙语之间偶尔开玩笑，笑声欢语此起彼伏。
别来汎滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
分别后生活飘荡无定，世俗烦恼像乱麻般繁杂。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
提鞭上马忽然触到风和日丽，眼前惨淡的景象飞沙走石。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千馀车。
朱门深深浅浅隐匿其中，门外每日车水马龙络绎不绝。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
守门人不肯立即通报姓名，手指敲击着几案，时间已经偏西。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
即使得以见面也无什么大事可言，你们的气质飘渺似乎要凌越青霞之上。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名赊。
下围棋各显智慧以赌胜负，拙劣的人或许与功名无缘。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
舍弃这一切回到家中，庭院狭窄犹如井底之蛙仰视青天。
后檐数尺地荒秽，不剪欲令生荠花。
后院有几尺土地荒芜秽芜，却不愿修剪让它任凭生长荠菜花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
当春到来寂静无趣就是这样，我内心恐怕到了外面会遇到繁华纷扰。
奈何胜友百馀里，不可一见如天涯。
奈何如此多的好友相隔百里之远，却无法相见如隔天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
何时能再次一起举杯畅饮？侧身向北远望只能空自叹息。