阴晴如期喜可知，况复捃束收新诗。
译文：天气的阴晴变化是如此的规律，令人喜悦，更何况我又收集了新的诗作。
相如未至客之右，开编自愧多芜辞。
译文：司马相如还没有来到，而我就已经愧对自己写了很多芜杂的词句。
倅贰付我千家聚，佩襟戴君沾化雨。
译文：倅贰将千家之事交付于我，我怀着感激之心，沐浴在你的恩泽之中。
相从可独臭味同，接耳仅听淮乡语。
译文：我们相交的人虽然各不相同，但都有着相同的志趣，我们交谈时只说家乡话。
诗来惊倒嗫嚅翁，结字著语古与同。
译文：你的诗作让我这个老头子大为震惊，你的字句和古人的诗作一样高妙。
少须官廨住家稳，往问句法几即功。
译文：只需在官府小住片刻就能安顿好家中事务，前去询问作诗的法门就能立即获得成功。
似闻知津问沮溺，山间晴乾度山疾。
译文：我似乎听说你询问了关于渡过难关的方法，在山间晴朗的日子里我们要一起度过难关。
一笑行举通家杯，计日尚前蕤宾律。
译文：我们举杯畅饮，开怀大笑，计算着日子还早着呢，按照乐律（蕤宾律）还在前面。
过君定发醯瓮天，倾囷倒廪当吾怜。
译文：到你那里去一定会得到美酒佳肴的款待，你将会倾尽所有来招待我。
家居除领齐眉托，意与诸雏诵思乐。
译文：在家中除了照顾妻子之外，你还与孩子们一起诵读诗书，享受家庭的快乐。