堂上舅姑嗟老苦，膝下儿啼未能语。
堂上的公婆感叹老迈困苦，膝下儿女啼哭还未能言语。
孤鸾何心镜中舞，绿鬓年才二十五。
孤鸾为什么会在镜中独舞，年轻的时候她才二十五岁。
甘旨供馀勤鞠抚，舅姑欢颜儿饱乳。
儿媳尽心奉上美食，细心照料，公婆欢颜，儿女饱食母乳。
誓有一心无二主，本欲同归九原土。
誓言一心一意，绝无二心，本想与丈夫同归九泉之下。
手抛粉黛独纫组，灯照空帏泪如雨。
独自手抛脂粉，专心缝制衣物，空荡荡的帏帐下泪如雨下。
嫠居守义能自许，触目艰难不忧沮。
嫠居守节，能自我承诺守贞，面对各种困难并不沮丧。
夫天寥阔几寒暑，儿有文章辉藻黼。
时光匆匆几度春秋冬夏，儿子已成材文章才华光辉夺目。
竹西绮罗炫旁午，翠箔朱帘斗娇妩。
竹林间绮罗女子互相炫耀，翠帘朱幔下的女子娇媚动人。
五方杂俗日殊古，贞烈无闻世何补。
五方杂陈的习俗日渐改变，然而贞烈无闻的人实在无益于世间。
斯人秉德天赋与，乃以三从镌肺腑。
这样的人天生就有美德，用三从四德铭刻在心。
春官旌名真盛举，共看光采生门户。
春官宣布好消息，真是一件盛事，人们都看着他们的家门荣耀显赫。
丈夫明理蹈规矩，须眉苍苍本翘楚。
丈夫明理遵守规矩，虽然须眉苍苍却依然才德出众。
为臣不幸遭险阻，忠国立身当审处。
作为臣子如果遭遇险阻，忠于国家应当审时度势。
爵禄才猷轻一羽，大节或亏何足取。
爵禄和才识对有的人来说如同一根羽毛般轻巧，如果失去了大节就失去了可取之处。
呜呼大节或亏何足取，不及闺中贤妇女。
哎，大节或许有时会失去一些东西，但不及闺中贤妇女的德行重要。