畴昔抱微尚，五岳志窥寻。
过去我心中有所向往，希望能游遍五岳。
絷身清切禁，安得谐夙心。
但我身在清净的宫廷之中，无法实现我的夙愿。
恭承帝嘉命，群藩展玉琛。
我恭敬地接受了皇帝的嘉许命令，各藩国都展示了他们的贡品。
炎方鬯历访，因获散冲襟。
我曾到南方进行巡视，得以放松心情。
遂越三湘浦，亦涉衡阳浔。
于是我跨越了湘江，也经过了衡阳。
驾言谒灵岳，清斋秉严忱。
我驾车前往神灵的山岳，清洁身心、怀着恭敬的心去拜谒。
霾阴豁幽巘，朝景耀阳林。
驱散阴霾之后山峦豁然开朗，清晨的阳光照亮了林间。
长松三十里，夹阔摇疏森。
沿着漫长的松树道路行进三十里，两旁的树林疏密有致。
微飙下曲崦，萧飒竽籁吟。
微风吹过山间的角落，带来箫瑟般的音乐声。
危阙耸霄汉，朱碧澄堂阴。
高峻的城阙耸立在天际，朱红与碧绿交相辉映在殿堂的阴影中。
群峰俨翔会，紫翠纷升沉。
群峰仿佛飞翔聚集，紫色的翠绿的山峦或升或沉。
圣人握元化，峙流序高深。
圣人掌握着天地间的变化，树立了高深的思想。
皇皇朱鸟祀，秩礼崇古今。
皇皇的朱雀祭祀仪式庄重，尊崇的礼仪贯穿古今。
惟德理南讹，长养参调斟。
只有道德才能治理南方的谣言，长期培养并调整政策。
再拜盼庭庑，肃穆怀居歆。
我再次恭敬地站在庭院中，怀着肃穆的心情期盼着神的赐福。