日夕城烟敛，列宿出复多。
日落之后城市烟气渐渐消散，繁星渐渐显露出来。
开轩望明月，展席流素波。
打开窗子看着明亮的月光，铺开席子好像有白色的水波流过。
圆辉虽少亏，犹能遍天涯。
圆月虽然会有些残缺，但它的光辉依然可以照亮整个世界。
单居不为乐，念远徒咨嗟。
一个人独居并不会感到快乐，而想着远方的美人，我只能用叹息来表达内心的想法。
美人越崇京，高楼结绮霞。
美人在高大的京城之中，那座高高的建筑似乎挂满了五彩的霞光。
浮云暮长征，何由睹光华。
夕阳中，天空中的浮云正在飘向远方，为什么看不到月亮的光华呢？
迅飙万里至，霜雾日以加。
突然一阵疾风万里而至，带来的是霜雾日渐增加的现象。
坐忧桂枝歇，委落同泥沙。
我担忧那盛开的桂花的树枝，不知什么时候开始掉落花瓣，会与泥沙同朽。
清辉苟相照，岂虑天路何。
然而如果有明月那般明亮的光辉相照，我自然不用再为生命的归宿而忧虑。