黔漓奔腾灌牂牁，西倾万里扬洪波。
黔江之水奔腾不息，流向牂牁，向西倾泻万里，激起洪波。
寻常桂浦经过少，荡潏金沙似浊河。
平常很少有船只经过桂浦，江中汹涌的金沙，就像浑浊的河流。
今年燕京四月风霾连朔漠，狐裘蒙茸雪花薄。
今年燕京四月风沙连天，遮蔽了边塞，狐裘裹身却仍感到雪花薄凉。
诏书日恐时令乖，厥占大水飘城郭。
朝廷的诏书日日担忧时令有误，占卜显示大水将淹没城郭。
经秋霪霖天欲漏，河伯望洋更东走。
经过整个秋季的连绵阴雨，天空如同将要泄漏，河伯望着大水向东流去。
两涯不辨牛马群，万峰倒蹴蛟龙吼。
两岸模糊无法辨认牛马群，万峰之间有如蛟龙怒吼。
双峡束流截奔马，崩涛怒号不得下。
双峡束流如同截住奔马，汹涌的波涛怒吼着无法向下流去。
瀰漫但见苍梧云，溟泛那知洞庭野。
苍茫的水面上只见苍梧云影，无边无际的泛游岂知洞庭湖的野趣。
洪荒之事谁能辨，眼底俄惊桑田变。
洪荒之事谁能辨识，眼前忽然惊变桑田成沧海。
市上渐见游釜鱼，幕中岂有归巢燕。
市场上渐渐出现游荡的鱼，难道还有回归巢穴的燕子吗？
激石穿堤未云已，冲波直捣孤城里。
激流冲刷石堤虽然还没有溃毁，但波涛已经冲击进孤城之中。
险极难论薪竹功，事急宁得芦灰止。
这样的险情不是简单的薪竹可以抵挡的，紧急情况中难道还有别的方法能制止吗？
是时城中万室命如丝，蚁穴恐溃千金陂。
此时城中的万户人家生命如同蚕丝般脆弱，恐怕蚁穴会溃塌坚固的堤坝。
宪府行营苍水使，群僚亦秉玄夷麾。
宪府行营派出了苍水使者，众多官员也手持玄夷族旗指挥救灾。
挥戈欲斩蛮云愁，投鞭东断沧波流。
想要挥动兵器斩断乌云中的忧愁，投鞭东去岂能阻拦沧海之波？
胼手胝足不言瘁，烈风淫雨有时休。
虽然艰苦劳作却不知疲倦，烈风淫雨也总有停止的时候。
转见越裳称海晏，知君才是济川舟。
最终见到远方来信称海面平静，才知道您才是拯救时局的良才。