蓐收行秋将满秩，解印荣归严办集。
蓐收（古代神话中的神祇）管理秋季将尽，解下印绶光荣归来，事情准备得井井有条。
清道迎冬俟腊来，积雪严霜应有日。
清理道路迎接冬季，等待腊月的到来，积雪和严霜或许会到来。
遗蝗入地作年丰，禾黍登场吾事毕。
蝗虫遗留的幼虫潜入地下预示着丰收，稻谷和黍米登场，我的农事已经结束。
九月中旬之望夕，天大雷霆轰霹雳。
在九月中旬的望日之夜，天空响起巨大的雷霆声，仿佛霹雳一般。
虾蟆蚯蚓尽出游，碧潭惊起蛟龙蛰。
虾蟆和蚯蚓都出来游走，碧绿的潭水中惊起了蛰伏的蛟龙。
炎炎溽暑胜暮春，赤日行天欲焚炙。
炎热的暑气胜过暮春，赤日当空，仿佛要焚烧炙烤大地。
玄英勒驾遽奔迥，意恐中途例遭殛。
玄英（冬季的别称）驾着车迅速离去，我担心他会在途中遭遇什么不测。
电掣金蛇走林莽，势似金桴击天鼓。
电光如金蛇般在林中疾驰，气势如金桴击鼓般震撼天际。
浮花浪蕊乱青红，痴蝶狂蜂恣飞舞。
浮花浪蕊乱舞，青红相间，痴迷的蝴蝶和狂蜂在花间飞舞。
唯贪过眼暂繁华，宁虑来年百斯苦。
他们只顾眼前短暂的繁华，却从未考虑来年的辛苦。
应是苍生罪恶深，过犯弥天致天怒。
这应该是苍生罪恶深重，过犯满天所导致的天怒。
我愿天公怜赤子，抚绥恩育宜如故。
我希望上天能怜悯百姓，一如既往地施恩抚绥。
渴饮饥餐贵得时，夏热冬寒合常度。
希望人们无论在饥寒交迫还是炎热夏天都能得到及时的帮助和照顾。
寄声司令省厥躬，燮理阴阳勿乖误。
我给司令捎句话并提醒他注意自己的行为举止，他应管理好阴阳，不要出现差错。