华发西来谒帝游，风尘莫问使人愁。
第一句“华发西来谒帝游，风尘莫问使人愁。”可以翻译为：满头白发的游子从西边而来拜见皇帝，风尘仆仆的样子不要问起，使人感到忧愁。
但看词赋青云色，不尽江河白日流。
第二句“但看词赋青云色，不尽江河白日流。”可以解释为：只看到那充满才华的诗词文笔流露出如同青云的色彩，又好似江河奔腾，永远不停的流过白天。
杯酒千山回大漠，春花五马入邢州。
第三句“杯酒千山回大漠，春花五马入邢州。”的意思为：以酒代茶，对着千山万壑，回望大漠的壮丽景色；春天里，花团锦簇，五匹马儿奔腾着进入邢州。
黄金愧我无经术，归去冥鸿未可求。
第四句“黄金愧我无经术，归去冥鸿未可求。”可以理解为：虽然有人给我黄金以示奖励，但我觉得自己没有足够的学问来使用它，所以我只能回去，如同寻找冥鸿一样难以求得。