千峰匡岳亭亭立，万里澄江滚滚来。
“千峰匡岳亭亭立，万里澄江滚滚来。”可以翻译为：“无数的山峰像匡庐一样矗立着，万里的清江滚滚而来。”
文水远流诸港入，禅官高阁半云开。
“文水远流诸港入，禅官高阁半云开。”意为：“文水远远流去汇入各个支流，高高的禅寺阁楼半掩于云中。”
川原日照新楼橹，城郭烟侵废草莱。
“川原日照新楼橹，城郭烟侵废草莱。”可以理解为：“川原上在阳光的照耀下出现新的楼橹，而城市的城墙却被废墟和杂草侵占。”
旧邑飞凫留玉舄，几时孤鹤下山台。
“旧邑飞凫留玉舄，几时孤鹤下山台。”意为：“旧时的城邑有如飞凫般留下玉鞋的踪迹，而孤鹤何时又会从山上下到台地？”
浮沉谩忆神仙令，留滞空怜太史才。
“浮沉谩忆神仙令，留滞空怜太史才。”可以解释为：“在世事的浮沉中回忆起神仙般的命令，留滞于此只可惜了我太史般的才华。”
尊酒囊琴皆寂寞，斜阳归雁独悲哀。
“尊酒囊琴皆寂寞，斜阳归雁独悲哀。”意为：“酒杯和琴都显得寂寞，只有斜阳下的归雁独自感到悲哀。”
年深短句馀残墨，迹古遗碑翳绿苔。
“年深短句馀残墨，迹古遗碑翳绿苔。”可以翻译为：“岁月流逝，留下的诗句只有残墨，古老的遗碑也被绿苔覆盖。”
肃肃祠堂犹俎豆，翛翛图像已尘埃。
“肃肃祠堂犹俎豆，翛翛图像已尘埃。”意为：“庄严肃穆的祠堂里供品依旧，但画像上已经积满了尘埃。”
高风一代人何在，长路孤舟客自回。
“高风一代人何在，长路孤舟客自回。”可以解释为：“一代的高风亮节之人身在何方？孤舟过客在长路上自会回到终点。”
双井白杨应咫尺，不堪西望独徘徊。
“双井白杨应咫尺，不堪西望独徘徊。”意为：“两口井边的白杨树相隔应该不远，但我却不能向西望，独自在此徘徊。”