我登宝石山，山瘦削寒碧。
我登上宝石山，山峰陡峭且呈碧绿色，给人一种寒冷的感觉。
巍然窣堵坡，天半卓孤立。
山势巍峨，仿佛一座高大的石坡直插云霄，独立于天地之间。
回飙荡空林，霜叶鸣策策。
寒风在空旷的树林中吹过，夹杂着秋天的气息，枯黄的树叶发出沙沙的响声。
侧步怯危梯，逼面起苍石。
小心地迈着步子走上危险的高梯，面前的石壁更是显得庄重逼人。
赏奇心固幽，造极境忽辟。
欣赏着这奇妙的景色，内心感到幽深而宁静，仿佛达到了一个全新的境界。
属目送飞鸿，烟江一痕隔。
目光投向远方，只见一只飞鸿在天空中划过一道弧线，它的影子映在烟雾缭绕的江面上。
冉冉空中云，转瞬已无迹。
天空中的云彩在不断地变化，转眼间就消失得无影无踪。
浮生正如斯，胡为苦行役。
生命短暂且转瞬即逝，何苦要被生活所困而劳苦奔波呢？
不若来山中，优游惬所适。
不如来到这山中，悠闲自在地享受这里的一切，感到满足和舒适。
醉卧苍松根，不知烟磬夕。
在苍松的树根下醉卧，忘却了烟磬声声的傍晚时分。