第一句“春在竹篱头。溪水悠悠。厩奴探得一枝柔。”可以翻译为：春天就在竹篱笆旁，溪水悠悠流淌。马厩里的奴隶（或指仆人）探出一枝柔嫩的花枝来。

第二句“误引泥金双蝶去，过了并州。细马载春愁。艳?香鞲。”翻译成白话文为：这枝花却不小心被带有金色泥土的双蝶（或许是误认为是花朵的缘故）带走了，过了并州这个地方。一匹瘦小的马儿承载着春天的忧愁。它的颜色鲜艳，香气四溢。

第三句“艳?香鞲。小红相送到秦邮。好似江南根与叶，并坐兰舟。”翻译为：不知道“艳?”和“香鞲”具体指什么，但大致可以理解为一种装饰或物品。小红一直送行到秦邮这个地方。就像是江南的根和叶一样，他们并肩坐在兰舟上（一起旅行或分别）。

在江南赏花时，我记录下了这些诗篇。在这里与你相逢，我感到非常高兴。

梅枝传来的香气胜过香逊，而清新的芬芳又如同在桃观中续接了刘郎的脚步。

女子的长裙拖地而行，显得比红紫的花朵还要羞涩；玉佩压着钗鬟，冒着风雪的寒冷。

等到了水晶般晶莹剔透的果实成熟时，这处风光的魅力依旧不会减退，仍会让萧娘（注：古代对女子的美称）为之倾倒。