岩柯嫩蕊，过惊雷先坼，野客山僧惯能摘。
岩上嫩芽初现，随着惊雷响起，岩柯蕊开始裂开，山间的僧人和过客已经习惯了采摘。
筠炉浅、焙缶器重封，初开处，无限早春香色。
筠竹制成的火炉轻轻燃起，焙茶的器具重新封好，待到初开之时，散发出无与伦比的早春香气。
年时西苑往，赐出头纲，小院宵凉共煎吃。
回想起往年，曾去往西苑之地，皇上的御赐头纲茶，在小院中，夜凉如水时共煎共饮。
退隐傍江村，药臼茶铛，人事屏、石泉频汲。
退隐之后，我住在江边的村落里，日复一日地用着药臼和茶铛。屏除世间繁杂之事，我频繁地汲取石泉之水。
叹荏苒、年光又尝新，渐蝶粉、穿篱燕泥黏席。
时光荏苒，新的一年又开始了。蝴蝶粉撒在篱笆上，穿篱的燕子留下泥迹斑斑的痕迹。