山窗三见桐著花，先生三载兹为家。
在山窗前三次看到桐树开花，先生在这里住了三年，把这当做了家。
老树不知寿几许，穷村偃蹇无精华。
老树不知道活了多久，偏远的村落中缺乏繁荣的气息。
刳心竟作蚁乡里，抱花频有蜂干死。
我（或者“先生”）内心的思想像蚁乡一般错乱复杂，又像蜜蜂一样忙碌至极，甚至有蜜蜂因过度劳累而死去。
先生得毋类二虫，眼前生趣还馀几？
先生莫非也像这两种小虫一样，生活中还剩下多少乐趣呢？
桐阴瑟瑟摇微风，桐花垂垂香满空。
桐树的阴影在微风中摇曳，桐花垂下，香气弥漫在空中。
压檐一枝早开谢，花朵历落庭阶中。
一枝桐花早早地开过并凋谢，花朵零落散布在庭院的台阶上。
疏帘一幅潇湘雨，老莺作歌雏燕舞。
疏帘外仿佛是潇湘的细雨，老莺在唱歌，雏燕在跳舞。
朝晖散影何娟娟，山窗寂然人正眠。
早晨的阳光洒下斑驳的影子，山窗前静悄悄的，人们正在安睡。