第一句：“车驰一路静无哗，司马题桥今莫誇。”可以翻译为：“马车一路飞驰无声响，司马题桥如今已不再夸耀。”这句诗描绘了车行一路上的宁静，不再有嘈杂的声响，而昔日司马题桥的荣耀也已不再夸耀。

第二句：“天为旅人添好事，雪非诗意不飞花。”可以解释为：“上天为旅途的人带来美好的事情，雪也不甘落后地以美丽的诗意纷纷飘洒。”这里，作者认为旅人有了上天的帮助，且天空中飞舞的雪花都带着诗的意味。

第三句：“空林落寞栖巢鸟，茅屋依稀卖酒家。”直译为：“空寂的森林里只有巢鸟孤独栖息，依稀可以看见那家茅屋似乎还开着一个酒肆。”这句诗描绘了空旷的森林和孤独的茅屋，暗示着一种孤独和寂寞的氛围。

第四句：“嗟我仆夫殊老马，涂迷日暮怅三叉。”可以译为：“可叹我的仆夫与老马相依为命，在黄昏时分迷失了道路，惆怅地徘徊在三叉路口。”这里作者通过描述仆夫和老马的境遇，表达了对迷失方向和未来迷茫的忧虑。