念家山、茫茫何处，酸辛归计休说。
思念家乡的山水，茫茫大地，我归家的计划充满了酸辛，不必再提。
哀音催堕三更影，较比寒蝉凄切。东风急。
悲伤的声音催生出三更天的影子，比寒蝉的凄切更加悲切。东风急迫地吹着。
怎似绮华年，弹指成陈迹。回头故国。
怎比得上那美好的年华，转眼间就成为了过去的痕迹。我回头望向故国。
尽望帝魂消，闻铃肠断，夜夜空啼血。
望帝的灵魂消逝了，夜夜听到铃声，肠子都断了，空啼血。
浑不让，易水悲歌听彻。叮咛促尽行客。
完全不亚于易水边的悲歌，那悲歌彻夜回荡，我叮咛催促着旅人赶快前行。
石沉北海难填恨，只剩冤禽吊月。花飞雪。
心中的怨恨如石沉入北海般难以填满，只剩下冤屈的鸟儿在吊唁明月。花飞如雪。
纵百遍、相呼春去辉无日，声声呜咽。
即使呼喊百遍，春天的光辉也不会再次出现，只有声声呜咽。
待叫破愁云，抛残红雨，染遍千山赤。
等到我们叫破愁云，抛洒残余的红雨，染遍千山万岭成赤红色。