霜风势逼地炉火，几隐乌皮供枯坐。
霜风猛烈地逼近地炉的火，几乎快熄灭，我孤身一人坐在铺着黑皮椅的屋内枯坐。
凄迷往事苦萦怀，忧患余生厌坎坷。
心中满是凄迷的往事，难以忘怀，余生充满忧患，对人生的坎坷感到厌倦。
学书学剑一无成，为仕为隐两不果。
无论学习书法还是剑术，都没有什么成就，对于是否要出仕为官或隐居山林，也总是犹豫不决。
溷迹城市时烦冤，涴衣尘土日堀堁。
在喧嚣的城市中生活，时常感到烦恼和郁闷，身上的衣服和鞋子在尘土中日渐磨损。
溲渤几逢贮药笼，腹负空教惭炙輠。
我多次遭遇生病需要储存的药物，但是肚量却如同饥饿的人一样，空空如也，令人感到羞愧。
中路揶揄鬼笑人，东林招致佛佞我。
路上有人嘲笑我像鬼一样怪异的行为，而我则向往东林寺的佛法，却又觉得自己被它所迷惑。
年来颇复拥鼻吟，呕心镂肾计仍左。
近年来我重新开始吟咏诗歌，虽然呕心沥血地计划着创作，但结果却总是有些不尽如人意。
守株最拙为身谋，悠忽万事成颓隋。
我最笨的方法就是为自身谋求生计，不知不觉中让万事都变得颓废消沉。
君不见救赵归来信陵末路方虑祸，失志日惟近婑媠。
你没有看到吗？那些救赵国而归的信陵君，在末路之时还在担心灾祸会降临；那些失去志向的人，每天只是无所事事地度日如年。
又不见不听妇言伯伦颂酒锸醉荷，二豪侍侧等蜾蠃。
你也未曾注意到那些因听从妇人的话而沉溺于酒色的人吗？他们像蛔虫一样围绕着酒杯和美食而活。
平生志不在温饱，盈绌安能较琐琐。
我平生的志向并不在于追求温饱生活，富贵贫贱怎能过于斤斤计较呢？
金谁地布珠斛量，粟孰瓶储钱纸里。
金子、粮食谁都在用不同的方式积累财富，有些人将财富存放在瓶子里，有些人则用钱财换取精神上的满足。
三窟狡转笑鸱张，百足捷宁怜灶跛。
狡猾的人善于隐藏自己，笑看那些得意忘形的权贵；而拥有百条腿的生物也会为了一点微小的利益而大打出手。
世间何地逃毁誉，风俗此邦矜薤惈。
在这个世界上，哪里能够逃避得了毁谤和赞誉呢？这个地方的习俗是尊重那些有才华的人。
顾我命亦在磨蝎，斗不能神箕扬簸。
我的命运也如同被磨蝎所影响，不能自控地波动起伏；我也无法像斗箕一样用神力来平衡自己。
异兽未堪附岠虚，怪草底从服舌埵。
那些奇异的生物不能附在我的身上为我所用；我也不懂为何有些草会被称为神药。
峥嵘岁月更踌躇，行行更无顾甑堕。
岁月如峥嵘之路更令人犹豫不决，而我行进的道路上也从不畏惧顾及粮袋是否掉落。
短檠遥夜发狂歌，起见黄梅影袅娜。
在漫漫长夜中用简陋的灯火发出狂歌，起身看到窗外黄梅树影摇曳多姿。