伟哉中国擅五岳，巍巍崧高据其尊。
伟大的中国拥有五岳，巍峨高耸的嵩山在其中占据着尊贵的地位。
四时百辟尽朝会，云幢烟盖来追奔。
四季百官都来此朝拜，云气缭绕，如烟如盖，追随奔走。
自馀众阜何足数，扰扰罗列真儿孙。
其他的小山丘不足为道，纷纷扰扰地排列在嵩山的面前，仿佛是它的子孙。
秋霖乍开原野净，隆曦破海浮朝暾。
秋雨突然降临，原野变得洁净，阳光破海而出，朝霞浮现在天边。
渊明旷达不事事，胜日结客游山樊。
渊明心境旷达，不拘于事务，他在一个晴朗的日子里，与友人结伴游览山峦。
山腰下马蹑风磴，杖屦诘曲跻巑岏。
他们来到山脚下，下马踩着风磴上山，拄着拐杖的他们曲曲折折地攀登着陡峭的山峦。
窗经玉女猿鸟寂，石漱飞浏鸣潺湲。
经过的山窗旁静寂无声，只有猿鸟在窗外经过。山间的石头被飞流直下的山泉冲刷着，发出潺潺的声响。
长松吟风和哀响，肌肤凛栗凄神魂。
松树在风中吟唱出哀婉的声响，他们的肌肤因山的冷峻而感到寒意逼人。
行穷绝顶已晡侧，云烟为我开馀昏。
他们走到了山的极顶，此时已经接近黄昏时分。云雾为我的前行开辟道路。
昂头去天惊尺五，星斗历历俯可扪。
我昂首向上望去，惊见天空如此近，似乎一伸手就可以触摸到星星。
超然拟与人世绝，彷佛有路通昆崙。
嵩山超然脱俗，仿佛与人间相隔。似乎有一条路通向昆仑山。
洛阳奇峰三十六，领略并入一眼吞。
洛阳的奇峰三十六座，在这里一眼望去尽收眼底。
平生方寸喜壮观，兹游气豁殊轩轩。
我平生心胸开阔，喜欢壮观的景象。这次游览让我心胸豁然开朗，精神倍增。
二豪词笔有馀地，请赋杰句留山巅。
两位豪杰的诗词笔力有余地，请你们写上杰出的诗句留在山巅之上。
风流便可付千载，欧梅尹谢相与传。
这样的风流韵事可以流传千年，欧、梅、尹、谢等人都会相继传承下去。