潮河北来几千里，夹岸穹庐杂军垒。
潮河北流来几千余里，两岸的帐篷和军营杂乱无章。
传闻汉官旌节至，惊咄欢迎竞罗跪。
听说汉朝的官员带着旌节来了，大家都惊讶地欢迎并纷纷下跪。
抹额貂皮并系腰，胡妇赤脚胡儿履。
他们头戴抹额、穿着貂皮，并在腰间绑紧腰带。胡族妇女赤脚穿着胡族的鞋。
中有老胡能汉语，瓣发一条银鼠尾。
里面有位老胡会讲汉语，头顶的头发中垂下一条银鼠尾巴。
告言天暖弓力弱，箭垛乞移三四咫。
他说天气变暖了弓的力度变弱了，箭袋应该移动到三四寸远的地方。
蹲腰搊目满弯弧，箭箭齐奔月儿里。
他们弯着腰，眼睛瞪大，满面怒气，箭箭都朝着月亮的方向射去。
当轩赐与锦缠头，汉人喝采胡人喜。
官员当面赏赐他们锦缎作为头饰，汉人和胡人都非常高兴。
自矜长技正未竭，一跃上马事驰突。
他们自豪地展示自己的长技还没有用完，一跃上马准备快速冲刺。
珠帽半仄卖欹邪，铁骢骄嘶弄??。
头戴半边倾斜的珠帽，骑乘的铁骢马骄傲地嘶鸣着。
可怜人马如争巧，人藏马腹马人立。
可惜的是人和马像在比赛一样，人藏在马腹下，马却直立起来。
翻身倒卧马背上，马尾鬅松乱人发。
他们翻身跃上马背倒卧其上，马尾凌乱打乱了他们的头发。
忽然马去不闻声，一路惊尘向空没。
忽然马奔跑起来听不到任何声音，一路扬起尘土消失在空中。
满眼流星透烟雾，道是胡儿飞箭发。
满眼都是快速移动的光点穿透烟雾，好像是胡人发射的箭。
想见天山射雕时，意气雄豪谁可越。
想象他们在天山射雕的情景，那种意气风发的豪情无人能及。
骑归人散悄无諠，卸却牙旗卷秋月。
骑马归来的人们悄无声息地散去，卸下战旗卷起如秋月的画卷。