零陵断石青如天，七星下贯寒蛟泉。
零陵地区的断石之上有如天空般的青色，七颗星星连成一线照亮了寒蛟泉。
神诃鬼护万万古，中有处士西台篇。
神秘的力量和鬼神守护着它万古不变，其中有位处士所写的西台篇。
台前月色为君好，断港驰啼蕙花老。
那里月色明亮适合欣赏，但路上的马车行驶和蕙花的凋零也在昭示着时间流转。
酪瓶羊炙试招魂，一片丹心向晴昊。
酪瓶和烤羊的香气似乎在召唤魂魄，一片赤诚之心向着晴朗的天空。
邯郸枕冷泰山秋，海树不著人家愁。
邯郸的枕头感到寒冷，泰山上的秋意渐浓，但海边的树木并未因人们的忧愁而有所反应。
晞发阳阿向天籁，凤凰作使追灵脩。
沐浴在阳光下的秀发，向着天空的旋律而发亮，如同凤凰派遣使者去追寻灵修的境界。
紫雾黄尘窥下土，清都仙人半空语。
紫雾和黄尘从下方窥视着人世间的一切，传说中的仙人在空中讲述着自己的语言。
汶楸十九春鬼长，玉鸡吐绶闱扶桑。
在那深深的汶楸十九之中，春天般的鬼神生活长存，而玉鸡则鸣叫着报时，似乎在考试中的扶桑宫里。