明月曜清景，昽光照玄墀。
译文：明亮的月光照耀着清朗的景色，朦胧的光线照亮了黑色的地面。
幽人守静夜，回身入空帷。
译文：幽静的人在守候着这寂静的夜晚，转身进入空荡的帷帐之内。
束带俟将朝，廓落晨星稀。
译文：整束衣带准备去朝见，只见天边晨星逐渐稀少。
寐假交精爽，觌我佳人姿。
译文：假若梦中能交织清醒时的精神气爽，便可见到我心上人的美丽姿态。
巧笑媚欢靥，联娟眸与眉。
译文：她那巧妙的笑容使脸颊更加娇媚，她的眼睛和眉毛都显得如此美丽动人。
寤言增长叹，凄然心独悲。
译文：清醒之后不禁发出长长的叹息声，心中凄然悲伤不已。