第一句“花靥谁名镇，梅装自古传。”可以翻译为：谁的名字能镇得住花靥（即美丽的容颜）呢？梅花妆自古以来就在流传。

第二句“家家小儿女，满额点花钿。”可以翻译为：每家每户的小儿女，额头都点着花钿（一种装饰品），以此为美。