维周大篆成史籀，宣圣传经制蝌蚪。
周朝的大篆由史籀所创，宣圣则负责传授经典，制定了蝌蚪文。
总因仓颉见鸟迹，象形置书变来久。
这一切都源于仓颉观察到鸟的足迹，于是模仿这些形象开始书写，这种传统已经很久了。
李斯小篆类玉箸，钟鼎鱼虫分众手。
李斯的小篆字体像玉制的筷子，钟鼎上的鱼虫图案则展现了各种不同的艺术风格。
碧霄鸾凤漫回翔，沧海蛟螭互蟠纽。
碧霄中的鸾凤自由飞翔，沧海中的蛟螭相互缠绕。
有如垂露杨柳叶，或似委薤剑环首。
有的字像垂露一样细长，有的则像杨柳叶或剑环首。
许慎程邈评已彰，馀子纷纷亦何有。
许慎和程邈的评注已经非常显著，其他的人虽然也纷纷参与，但成就却不大。
有唐阳冰号高古，常拓鸿都峄山谱。
唐朝的阳冰（即王羲之）有着非常古雅的风格，常常借鉴鸿都的峄山等地方的名字和特色来写作。
新泉丹井尚幸存，缨络麒麟折钗股。
新泉、丹井这些地方的字迹仍能幸存至今，犹如麒麟身上的缨络或折断的钗股一样美观。
刻符摹印气候形，义理深关非小补。
雕刻符文和摹印的技术也在发展，这种技艺的义理非常重要，不仅仅只是表面的东西。
南阳髯翁学古书，雅与秦汉参锱铢。
南阳的髯翁学习古代的书法，他的书法与秦汉时期的书法相媲美。
古文奇字荡胸臆，岂若俗工讹鲁鱼。
古代的文字和奇特的字体都深深打动了他，而那些粗俗的工匠所写的字却像鲁鱼一样讹误百出。
自言初习胜国时，玉雪左丞吾所师。
他自称最初学习的是胜国时期的书法，并以左丞（一位书法家）为师。
荻茎锥沙指画腹，廿年勤苦求妍姿。
他用荻茎在沙地上练习书法，用锥子在手掌上画字练习，这样苦练了二十年才寻求到完美的姿势和技艺。
呜呼方今世雍熙，明良际遇千载期。
如今时代是多么的美好与和谐！英明的君王和贤臣的相遇就像是千年的期许一样难得。
大书功德勒金石，绝胜草草人间碑。
在金石上刻下伟大的功德以流传千古，这是远胜于那些随意创作的墓碑或纪念物的。