君不见山人委肉饲饿虎，空望?虎守门户？
你没有见过山里的农民用肉去喂饿虎吗？只是看着老虎守住门户？
急时篱下暂相依，终见攫人充饥肚！
紧急时刻暂时依靠篱笆，最终还是被抓住充作食物！
又不见苑监驱狼牧羊群，一狼能使千羊奔？
你又没有见过官府用狼来驱赶羊群？一只狼就能使千羊奔逃？
弱肉强食既悬绝，系援凭藉何由存！
弱肉强食的差距悬殊，依靠什么来拯救呢？
堂堂中国不自强，忍言扶持借西洋！
堂堂中国不自己强大，却要忍气吞声地依靠外国援助！
假令吴、楚保周、鲁，徒取戎狄笑禹、汤！
如果吴、楚、周、鲁等国能保护自己，只是取笑戎狄、禹和汤这些古代的帝王罢了！
我思康熙、乾隆全盛时，彼时早已侈西夷。
我想到康熙、乾隆全盛时期，那时已经自夸超过了西洋。
詟伏天威供职贡，闭关屏绝无一辞。
天威使人害怕，各国进贡供品，关闭国门断绝了一切请求。
飞车奇肱皆悚惕，呼毒古莽任鞭笞。
飞行器、神奇袖箭等都让人胆颤，呼叫古代的毒蛇猛兽任由鞭打。
降至后人乃积弱，弱势非由力不足。
到了后代人变得软弱，这种软弱不是因为力量不足。
但夕苟延上下暌，遂使燕安生鸩毒。
只顾眼前苟延残喘，上下分裂，导致国内安乐生出祸害。
文恬武嬉无所筹，有兵、有将如赘疣。
文化悠闲，武力懈怠，无所作为，有兵有将却像多余的肉瘤。
昔贤大法弃不用，西人机巧奚足收！
古代的智慧被抛弃不用，西方的机械技巧又有什么值得学习的呢？
九夷八蛮迫宇下，四皇六帝王可假。
九夷八蛮等边远民族都被统治在华夏之下，四皇六帝的王道可以借来一用。
中华有气久不扬，今且灭裂无风雅。
中华的雄风长久不显扬，现在几乎四分五裂，没有风雅之韵。
强借兵威护吾疆，长使山川颜如赭。
勉强借助兵力保护我疆土，长期使得山川河流的颜色如被染成赤色（这里可能指的是战争带来的破坏和血腥）。