穷乡阻地险，篁竹啸夔魖。
险峻的地理环境阻隔了偏远的乡村，夔魖在竹林中呼啸。
恶少擅三窟，不承吏追呼。
恶势力少年已经布下三个藏身之处，不畏惧官吏的追捕。
老翁燕无凶，偃蹇坐里闾。
老翁在乡里安然自得地坐着，没有灾难和凶险。
后生习闻见，官不禁权舆。
年轻人习惯于见闻，官府也不禁止他们开始参与事务。
怀书斥长吏，持杖鏖公徒。
怀揣着书信斥责高级官员，手持杖棒与官府的人争斗。
遂令五百里，化为豺豕墟。
这使得五百里内的地方，都变成了豺狼虎豹出没的荒芜之地。
古来沈牛羊，檄水臣鳄鱼。
从古以来就有人沉溺于牛羊之争，像檄水边的鳄鱼一样危害一方。
猛虎剥文章，矧而民发肤。
猛虎都会剥削文章（指剥削百姓），更何况是百姓的性命和财产。
哀哉奉其身，曾不如鸟乌。
悲哀的是，他们的生命还不如鸟兽，没有得到应有的尊重和保护。
破家县令手，南面天子除。
即使家破人亡的罪责也要由县令承担，而最终却要由天子和他的继承者来清除这些灾难。
要能伐强梁，然后活茕孤。
只有能够铲除强梁之人，才能让孤儿寡母得以生存。
属为民父母，未教忍先诛。
作为人民的父母官，不应该先进行惩罚再教育。
山川甚秀拔，人物亦诗书。
这里的山川非常秀美挺拔，人物也以诗书传家。
十室有忠信，此乡何独无。
即使只有十户人家的地方也有忠诚守信的人，这个乡村也一定有这样的人。