藐兹澎湖一孤岛，幅员百里弹丸小。
渺小的澎湖岛，面积只有百里大小。
九州不入禹贡图，开辟以来置不道。
这地方在禹贡图中没有记载，自古以来也没有被纳入版图。
荷兰驱逐伪郑平，设官命吏名斯肇。
荷兰人驱逐了伪郑氏政权后，设立了官员并派遣官员治理此地。
台阳喉咽壮藩维，金厦户庭资障堡。
台湾要地对于防卫具有重要战略意义，金门和厦门是重要的军事要塞。
宅澳为村一十三，民居错落晨星渺。
这里原本只有十三个村落，居民的房屋错落有致，像天上的星星一样稀疏。
岁不十雨月千风，波翻浪覆势倾倒。
这里常常是十年九旱或连续风雨，风浪势大且时常发生。
匝时咸水涨漫天，白日昏昏尽窅窅。
在那个时期，海潮漫天涨水，天空昏暗迷茫。
流沙一片恍飞霜，草未逢秋已尽黄。
一片流沙恍如飞霜，草木在未到秋天就已经枯黄。
地无高冈与陵麓，又无溪涧与桥梁。
这里没有高山和低谷，也没有溪涧和桥梁。
又无飞禽与走兽，又无花木与菁篁。
这里没有飞禽和走兽，也没有花木和竹林。
织纴不事无麻苧，丝帛不出无蚕桑。
这里不种植麻和苧等农作物，也不进行蚕桑养殖。
三农最重无牟麦，五谷最贵无稻粱。
农业中最重要的作物如麦子等缺乏，而五谷中最珍贵的稻谷和高粱也缺乏。
爨粪为柴仗牛矢，薯乾作食呼薯米。
他们用粪便作为柴火，用牛粪来制作食物并称之为薯米。
土瘠民贫何处无，未有土瘠民贫到如此。
土地贫瘠、民众贫困的地方无处不在，但像这里这样贫瘠到如此程度的却不多见。
只合乘潮讨海为新畬，扬帆掉桨为犁锄。
这里的人只能依赖海洋谋生，用网捕鱼或耕田劳作。
张缯挂网为稼穑，戳按塞沪为篝车。
使用网具捕鱼当作农耕之事，插上标帜在水中围网。
多黍多稌颂蜃蛤，千仓万箱祝虾鱼。
丰收时粮食如珍珠般多，存储的粮食如仓库般丰富，人们赞美海鲜的美味。
不祭田祖祭龙伯，吹邠击鼓水中潴。
他们不祭拜田祖而祭拜龙伯，在水中击鼓祈福。
俗俭勤人椎鲁，熙熙恬恬风近古。
这里的人朴实节俭，风俗淳厚，生活态度古朴。
不崇佛教绝僧尼，寺观禅林目未睹。
这里不崇尚佛教，没有僧尼出现，寺院禅林也未曾见过。
渔者恒渔农者农，饥食渴饮安井伍。
渔民一直捕鱼，农民一直务农，饥时食、渴时饮，安于现状。
更无雀鼠讼诪张，公庭清晏如召杜。
这里没有因琐事引起的争讼，官府清净如召公之治下的杜邑。
论文时亦聚诸生，诗书善气溢眉宇。
他们有时也会聚集在一起讨论学问，诗书的气息洋溢在他们的眉宇之间。
千里一圣百里贤，化导在人须鼓舞。
千里有一个圣人，百里有一个贤人，教育的力量在于引导和鼓舞。
割鸡惯笑子游刀，家弦户诵并中土。
这里的人们笑谈教育如同玩笑般的简单，家家户户都能诵读中土的经典。
惟有妈宫市上颇不驯，言庞事杂多游民。
只有市场上的商品不太规范，商业行为杂乱无章且有许多游民涌入。
草窃无聊兼牙侩，鳏兵蜂聚重为邻。
无业之徒无所事事并沆瀣一气，无业士兵聚集起来成为邻里之患。
赫赫炎炎尽烈火，厝薪不徙势必焚。
如果这种情况继续下去就会引发大乱，就像柴火堆积不搬走一定会烧起来一样。
溱洧有蕳野有蔓，鹑奔狐走鸟兽群。
如同《诗经》中的草木生长一般自然祥和的景象消失不见，只留下惶恐与担忧的野兽在逃奔、离去。
从此洗心先革面，海宇清宁看虎变。
重新审视自己的过错并积极改变现状是必要的，期待海内清平、天下太平的景象如同虎变一般发生改变。
褊心杞国曰焦忧，只手欲挽狂澜溅。
一个心怀忧虑的人说：“我只希望能用微薄的力量来挽救这个局面。”
勿云蕞尔无重轻，半壁东南关帝眷。
不要轻视这个地方的重要性即使它很小很微不足道它也是东南半壁的重要关隘之一。
作此长歌备采风，形势舆情一目见。
我写下这首长诗以供采风之用通过这首诗可以了解当地形势和民情一目了然。
告我凡百诸君子，勿弃刍荛下里谚。
告诉所有的君子们不要忽视我的建议即使它们可能来自一个平凡的人也要认真听取并加以实践。