哪里传来的捣衣声在夜晚一直没有停歇？旅居他乡的情怀凄凉寂寞，又逢上了秋天的到来。

隔着树林，枫叶红得像锦绣一样；眼前的山光水色，绿得就像可以流动一样。

官场中的风波让我迟疑，无法立刻寻找到乐趣；回忆在帝京的时光，曾与友人一同游览欣赏烟月美景。

院落东边有酒，应当畅饮以至喝醉；不要让那黄花（可能是指菊花）嘲笑我已然白头的老态。