南国逢秋色，西风扰客心。
南方国家遇到了秋天的景色，西风扰乱了客人的心。
久閒安饮啄，多病废登临。
长期闲居安于饮食起居，因多病而荒废了登临游览。
壁倚青藜杖，窗横绿绮琴。
墙壁靠着青藜杖，窗户横着绿绮琴。
无鱼甘粝食，有酒任孤斟。
没有鱼却甘于吃粗粮，有酒就一人自斟自饮。
地僻千山瘠，人稀万籁瘖。
这里地方偏僻、土地贫瘠，人烟稀少、万籁俱寂。
懒同牛卧垄，倦剧鸟归林。
我懒得像牛一样躺在田埂上，疲倦得像鸟归巢入林。
纸阁居容膝，绳床坐整襟。
用纸做的阁楼可容我膝下小坐，绳编的床坐上去可整理好衣襟。
缩头须尔伴，便腹莫吾箴。
与此缩头之人作伴，但切莫以此开玩笑或训诫。
俛仰三眠柳，徘徊五戏禽。
在三眠柳旁低首沉思，在嬉戏的鸟群中徘徊。
忘形初隐几，得趣渐攲簪。
忘却形迹开始隐居生活，逐渐放下世俗的烦恼。
不假仙游枕，宁须女抱衾。
我不需要仙游的枕头，也不需要女子为我盖被。
乍疑身栩栩，已觉息深深。
忽然觉得自己仿佛身临其境，已经深深地感到其中的意味。
白凤才难继，黄粱事可寻。
白凤之才难以继承，黄粱之梦却是可以追寻的。
有人呼昼漏，何处起寒砧。
有人呼唤着时间流逝的声音，哪里传来了寒砧声？
短梦蘧然觉，斜晖惨欲阴。
短暂的梦境突然醒来，斜晖惨淡即将消失。
桂开香吐粟，菊认蕊攒金。
桂花开放散发出香气，菊花则从花蕊中分辨出金黄的颜色。
磨熟双旗茗，炉残小瓣沈。
泡好的茶水熟透香浓，炉火中小瓣沉香木燃烧殆尽。
感时思别墅，开户见遥岑。
想起别墅的时光而感到悲伤，打开窗户看到远处的山岭。
自别尧庭邃，俄惊墨突黔。
自离开尧帝的宫廷以来，突然发现时间流逝得如此之快。
背无三甲起，头有二毛侵。
背脊没有长出甲来保护自己，头上已有白发侵染。
咎往眉难炙，言归足尚肣。
过去的错误难以弥补，但言语的回归也还需谨慎行事。
静忘波汹汹，老谙岁骎骎。
在宁静中忘记波涛汹涌的场景，在老去时深知岁月如飞逝。
幸得安心法，聊为拥鼻吟。
幸运的是我找到了安心的法门，于是我就随意吟咏一番。
黑甜誇胜味，黄落寄馀音。
黑甜夸赞其美味，黄落则寄托着余音的韵味。
猿鹤休相怨，萍蓬自不禁。
猿鹤不要相互抱怨生活艰辛，萍蓬草则随风而动无可奈何。
却愁宵寐少，卧听竹萧森。
我担心夜晚睡眠太少，卧听竹林萧瑟之声也令人忧虑。