南晋今黄梅，东禅旧青莲。
江南晋朝时期的黄梅之地，东晋时期禅宗的旧地青莲。
曹溪竟何许，龙朔知几年。
曹溪究竟在何处？龙朔这个地方又已经存在多少年了？
我闻二祖师，属袂兹褊褼。
我听说二祖师在这里，他们都是手持禅杖的禅门中人。
片言道有契，千古衣相传。
通过只言片语便领悟到了道理，这种领悟千古流传，代代相传。
栽松与舂硙，为此一大缘。
栽种松树和舂硙（一种石制农具），成为了我与这里的一大缘分。
朝追固若迫，夜度亦大遄。
早上匆匆赶来，晚上也迅速离去，形容行程匆忙。
迩来五百载，兵火数变迁。
近五百年来，这里经历了多次兵火变迁。
惟馀坠腰石，绳窍徒空穿。
只有坠落的石头和绳索的空洞遗迹留存下来。
堂堂吴生画，笔法世所贤。
堂堂正正的吴生所画的画作，其笔法是世上所共誉的。
绢素虽朽蠹，丹青尚依然。
虽然绢素已经朽烂蠹损，但画中的丹青颜色依旧鲜明。
嗟予二三子，平生慕真诠。
可叹我和我的朋友们，平生仰慕真理的诠释。
来游获瞻仰，投老当周旋。
来到这里游览并瞻仰了这些画作，老来应当与它们周旋相伴。
独恨走俗状，明朝又加鞭。
我独自遗憾的是，我描绘的这些形象可能不够真实，明朝我还要再努力一番。
临池更徘徊，圆荷汎漪涟。
在池塘边徘徊时，看到圆圆的荷叶泛起涟漪。