暮年多感伤，孤梦久未成：到了晚年，内心充满了感慨和惆怅，独自入睡但许久都没能梦到想梦之物。

残灯暗无焰，宿雨滴有声：屋内只剩下微弱的灯光，光亮暗淡几乎无焰，夜里的雨水滴落发出声音。

食少夜常饥，展转空肠鸣：由于食物不足，晚上常常感到饥饿，肚子里空空如也发出声响。

老鸡虽三号，山窗终未明：即使老鸡鸣了三次（这象征着深夜的时分），但山间的窗户依然没有透出天明的迹象。

默诵旧记书，更觉负平生：默默地背诵着过去的书籍知识，更觉得此生有所辜负。

披衣搔短发，壮志浩纵横：我披上衣服，用手搔着稀疏的头发，心中壮志浩瀚纵横。