于昭皇明,十叶惟圣。引祚自天,敷祐厥命。
昭示皇家的光明,十代都是圣人。福祉从天而降,广布恩泽。
百辟是钦,四方是正。咸建国本,以绥家庆。
百官敬畏,四方归正。都以建立国本为重,以安国家喜庆为要。
帝衍其昌,缵服其光。载辑人纲,载锡天常。
皇帝的福泽昌盛,继承先祖的光荣。汇聚人民的纲常,赐予天子的常道。
孝慈用章,福履无疆。奠丕丕基,以定厥祥。
孝顺和慈爱被彰显,福禄无穷无尽。建立伟大的基业,以定吉祥之事。
厥有圣嗣,惟皇元子。睿聪夙成,令闻蔚起。
有圣明的后嗣,是皇上的长子。他天生聪明,早有美名传扬。
天之所置,孰俪懿美。式灵震器,以享以祀。
天意所定的人选,无人能比其美好。以灵验的瑞器为凭,以祭祀供奉。
如彼玉润,蕴德不瑕。如彼朝阳,协于重华。
他如玉般温润,德行无瑕。他如朝阳般灿烂,与重华相协调。
山川鬼神,罔不宠嘉。凡厥内外,系心靡他。
山川鬼神都宠爱他,内外上下都心系于他。
维昔廷言,冀光大典。帝命曰吁,天序丕显。
过去朝廷的训言,希望光大典礼。皇帝命令说,天命昭彰明显。
尚其弱龄,学于黾勉。无庸骤尊,而骄不腆。
他虽然年幼,但学习勤奋。不必急于尊贵,但不骄傲自满。
乃列坟史,乃翼师儒。时敏厥修,日新与俱。
他阅读史书,听从师长的教诲。时时勤勉修炼,日日与新知并进。
群公矢谟,元良在图。帝命曰俞,万邦作孚。
群臣共同谋划,优秀的皇子在计划中。皇帝命令说好,万邦都信服。
乃诹礼司,庀是仪服。乃虔时日,以先太卜。
他咨询礼制官员,准备仪仗服饰。他虔诚地选择时间,先进行占卜。
象辂鸾旌,有贲执玉。左右视听,百尔祇肃。
象辂车和鸾旌旗的仪仗,有持玉的侍卫相伴。左右侍从听命行事,百官都肃静恭敬。
釐兹册宝,有穆其容。践位储贰,俾朝于东。
分发珍宝册封的宝物,他的面容庄重肃穆。登上储君之位,在朝中朝拜于东。
并建诸王,蕃屏维宗。覃惠自公,殊方攸同。
分封诸王,护卫宗庙。恩惠遍及公卿大夫,各方都和谐统一。
济济宫寮,保傅是弼。既曜春华,亦乘秋实。
众多的官员在朝堂上,太保和太傅辅佐教育皇子。既显春日的生机,也显秋日的收获。
诏美导和,庶士维吉。启以三善,崇以四术。
教导美德引导和谐,众士都吉祥安乐。用三种善事引导他,用四种学术培养他。
思皇帝胄,遹骏贻谋。眷命悠悠,底于千秋。
想到皇上的子孙后代,继承了先祖的遗志和谋略。天命悠远长久,延续到千秋万代。
敬承维夏,继述有周。矢诗宣猷,以扬鸿休。
敬奉夏朝的传统,继承周朝的制度。用诗歌宣扬美好的德行,以弘扬伟大的功业和福祉。