葭浦初披匹练长，尺书飞自水云乡。
第一句“葭浦初披匹练长，尺书飞自水云乡。”可以翻译为：在葭浦初展的时刻，一条长长的白练（可能是指江河或瀑布）映入眼帘，一封尺长的书信从遥远的水云之间飞来。
含霜缥缈如羲健，带雾纵横似旭狂。
第二句“含霜缥缈如羲健，带雾纵横似旭狂。”可以解释为：信件上仿佛带着缥缈的霜气，像是古代神明（羲）的力量在其中显现，同时又似笼罩在纵横交错的雾中，宛如旭日般的狂放不羁。
奴隶总能供点染，弟兄元自解文章。
第三句“奴隶总能供点染，弟兄元自解文章。”的翻译为：即便是身份低微的奴隶，也总能够提供一些色彩斑斓的元素；兄弟们天生就懂得如何书写文章。
秋来春去成离别，只见随风寄一行。
第四句“秋来春去成离别，只见随风寄一行。”则表达了深深的离别之情：秋去春来，时间的流转造成了人们之间的离别；只见那信件随风飘散，寄送着离人的心意。