天然清真去雕饰，王嫱西施洗铅黛。
天然的清新真是不加修饰，就像王嫱和西施不需要化妆。
漱芳隽腴再三读，项上之脔左手蟹。
多次阅读芳香的文字，如同再三品尝美食，左手拿着蟹。
技痒砺秣互掎角，十捷一二八九败。
技术高超的人互相配合，有十次胜利中有一两次和八九次失败。
余实羡君敏且博，君亦怜余强而迈。
我实在羡慕你既聪明又博学，你也羡慕我强而勇猛。
英雄敢夸君与我，强弱不止楚敌蔡。
英雄们敢于自夸与我相比，无论强弱，都有能力与楚国和蔡国抗衡。
孟潴豪士渤海高，时复峙足如鼎鼐。
孟潴是一个豪士，如同渤海的高人，他时常站得很稳，就像烹饪的器具。
高才于我十倍我，尚叹追君力不逮。
你的才华是我的十倍，我尚且感叹追不上你。
纵横千字戚生笔，迭宕百韵余公莱。
你用千字纵横书写，篇章起伏百韵，我对此十分钦佩。
僧房秋迥钵声长，雪屋香销烛痕在。
在僧房里，秋夜显得格外寂静，只有僧人的钵声传来，雪屋中的香气消散，烛痕依稀可见。
清游未竟夕漏终，落月残星悲一慨。
我们在清游中不知不觉夜漏已尽，望着落月和残星，我们感到有些悲伤。
激烈正醉金陵酒，漂泊共泛濠梁载。
我们正在金陵痛饮，尽情地享受这激昂的时刻，同时也像在濠梁上一样泛舟漂泊。
城荒地僻生计拙，时脱春衫倩人卖。
在城郊偏僻的地方，生活艰难，有时甚至要脱下春衫请人代卖。
破楼夜雨邻钟急，委巷秋风茅屋坏。
在破旧的楼里，夜雨急促，秋风中茅屋在委巷里摇摇欲坠。
斯时愁绝正难禁，君独相看劝余耐。
此时我们感到极度愁苦，但你却劝我们要忍耐。
别来奔走向西洛，面色痿黧病新差。
自从分别后我奔波到西洛，面色憔悴，病痛新添。
章台握手须臾立，胸臆梗塞若有碍。
在章台相遇时，我们只是短暂地握手，但我觉得胸中有些许的梗塞和阻碍。
平生耻作儿女悲，此别戚戚若有慨。
我一生都不愿表现出儿女的悲伤，但这次分别让我感到有些悲戚和感慨。
今朝过蔡将入陈，渐见舟舻舣滩濑。
今朝我们将经过蔡地进入陈地，渐渐看到船只停靠在滩边。
平漪细石鱼跳渚，斜日低烟雁横塞。
平静的水面、细小的石头、鱼儿在沙洲上跳跃，斜日下的烟雾中大雁横过边塞。
相思无奈客中愁，聊述长歌歌一再。
因为相隔异地，只能用客中的忧愁来诉说心情，写下一首长歌以表达自己的情感。