柯家学校号崇礼，成绩斐然良可喜。
柯家学校的号令重视礼仪，成绩显著令人欣慰。
屈指星霜二十周，飞函速客和会启。
转眼间已经过去二十年，通过迅速传递消息和函件来启动和集合大家。
忆昔清室图自强，变法先从育才起。
回忆过去的清室时期，自强图新从教育开始变革。
诏下郡县急兴学，斯校乘时遂经始。
皇帝下令各郡县迅速兴办学校，这所学校应时而建。
松公首倡询谋同，群彦翩翩同董理。
松公首先倡议，与其他人商量共同管理，众多才子纷纷参与管理。
慎选师资广陶铸，兰桂森森尽桃李。
慎重选择师资、广泛培养人才，使学校像兰桂一样繁茂，培养出众多优秀的学生。
共和肇造学制更，灌输欧化厚根柢。
共和国建立后学制得到更新，引进西方的教育理念来加强基础。
潮属高小推先河，绛县疑年谁敢齿。
这所学校在高等小学教育中处于领先地位，其历史之久远无人敢与之相比。
满目琳琅设备新，到此如入五都市。
这里设施齐全、设备新颖，到这里就像进入了繁华的都市。
老我筋力已颓唐，返辔王阳空仰企。
我年纪大了、体力衰弱了，只能空自仰慕而无法再跟随其后了。
若教杖策随后尘，应共韶乐叹观止。
如果让我拿着手杖跟在学生们后面学习，我也应该与他们一同赞叹这所学校的卓越。
却作巴渝当贺笺，留备他年修校史。
我将以此作为贺信的内容，留待将来修校史时使用。