君家丘壑本圆成，何意寻荒入翠屏。
你的家原本就如同丘壑一般美满圆满，但你为何还想着探索那未知的、荒凉而又美丽的地方，就像走入翠绿的屏风一样。
为爱晴云荐孤枕，故将闲日付新亭。
你喜欢那晴朗的天空和洁白的云朵，仿佛它们可以推荐你一个孤枕之梦。于是，你把空闲的日子献给了新的建筑——一座新亭。
梦魂寂寂衣裳冷，心事悠悠简策青。
在梦中，你感到孤独而寂寥，穿着单薄的衣服，感觉到了冷意。你的心事如悠悠的青草般繁密，用简策记录下来。
更把枯桐写奇趣，鹍弦寒夜独泠泠。
你用枯萎的梧桐木（可能是琴身）创作出独特的趣味，寒冷的夜晚，只有琴弦在独奏中发出泠泠的声音。