城中山人常苦多，山中山人常苦少。
城里的山人常常感到人多苦恼，而山里的山人却常常感到人少。
我来杖策入山中，山人门外迹如扫。
我拄着杖策进入山中，山人的门外像被清扫过一样静谧。
闻道长安方大索，髡钳赭尽荷衣色。
听说长安正在大肆搜捕，髡钳（一种古代刑罚）和赭衣（受刑的人穿的带颜色的衣服）遍布。
今朝司狱中书，昨日平津座上客。
今天是司在狱中的文书，昨天还是平津的座上客。
大国并容何事无，防川防口无乃渝。
大国并容各种事物，但防备川流不息的河流和言语的传播或许会有所改变。
山人有山归亦得，慎莫出走越与胡。
山里的山人如果有山可归也是好的，千万不要逃走，越过边界与胡人相遇。