赵瑟含清音，秦筝凝逸响。
赵国的瑟奏出清雅的乐音，秦地的筝发出飘逸的声响。
参差陈九夏，依迟分四上。
（这些音乐）错落有致地展现春夏秋冬的景象，缓缓地分为四个部分奏出。
从风绕金梁，含云映珠网。
乐声随着风回荡在金碧辉煌的梁间，映照着云朵，透过缀满珠网的帐幔。
递奏岂二八，繁弦非一两。
递相演奏的乐声不仅仅是二八佳人奏出，繁复的琴弦也不只是弹奏一两支曲子。
幸叨东郭吹，侧陪南风赏。
我很幸运地聆听了来自东郭的吹奏，并侧耳陪听南风的赏乐。
忘味信铿锵，餐和终俯仰。
听着那铿锵有力的音乐，我仿佛忘记了食物的味道，只是享受这和谐的音乐，或低头或仰头。
轻尘已飞散，游鱼亦翻荡。
轻飘飘的尘埃已经消散，游动的鱼儿也在水中翻腾荡漾。
恩光实难遇，咏言宁易放。
这样的恩泽实在难以遇到，吟咏这些美好的事物也难以轻易地表达出来。