九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹。
九华山巍峨耸立占据南方大地，莲花般的山峰从山腰间挺拔而出。
翠屏横截万里天，瀑水落深千丈玉。
青翠的山峦如同屏风横跨万里长空，瀑布落入深渊化作千丈白玉。
云梯石磴入杳冥，俯看四极如中庭。
攀登云中的阶梯与石阶直入幽暗深处，低头望去四方尽头如同庭院中央。
丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星。
朱红的悬崖压制着庐山和霍山的气势，白日在星辰间隐现。
杉松一岁抽数尺，琼草夤缘秀层壁。
杉松一年能长几尺高，珍贵的草药沿着层层峭壁茂盛生长。
南风拂晓烟雾开，满山葱茜铺鲜碧。
清晨南风吹散烟雾，满山葱郁铺展着鲜绿。
雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别。
雷声时常从地面轰鸣而起，龙潜豹藏难以分辨。
峻极遥看戛昊苍，挺生岂得无才杰。
极目远望，山峰直插云霄，如此卓绝之地怎会没有人才杰出。
神仙惮险莫敢登，驭风驾鹤循丘陵。
神仙也畏惧这险峻不敢攀登，只能乘风驾鹤绕行丘陵。
阳乌不见峰顶树，大火尚结岩中冰。
太阳都照不到峰顶的树木，酷热时节岩石中仍有冰未融化。
灵光爽气曛复旭，晴天倒影西江渌。
山间灵光瑞气时隐时现，晴朗天空映照在西江上一片碧绿。
具区彭蠡夹两傍，正可别作一岳当少阳。
太湖和鄱阳湖环抱在两侧，正好可以作为另一座山与少阳相对。