在春天的气息中，蘼芜令人思虑远扬。采撷芬芳的花朵却令人忧愁难解，深深的黛色痕迹收敛在眉间。

命运多舛的人啊，怜爱花儿一样娇弱的你。你在东风中轻拂罗袖，偷偷地流泪。

夜色降临在西园，很快林中的鸟鸣声也发生了变化。

那些相思之情，应该交给青蘋（一种植物），随着它飘转。我惆怅地抚摸过罗制的被褥。

快乐的时光和欢乐的期限却像梦境般遥远，仍然留恋着过去的恩情。

芳香的情意回环往复，认出是鸳鸯绣出的锦字，是断肠的信笺和怨恨。

一缕一缕的香气，像细丝般消散，尽是香心残余的篆香。

想象着歌声翻过墙壁，春夜满溢。

在夫容湖畔的路上行走，看到的是青青的浣纱痕迹，还有像草一样旧旧的衣袍。

醉过重阳之后，我感叹与老朋友匆匆道别，雨中朦胧的风也悄然离去。

泪水连着长河，镜中映照着白发的我，感叹年华易逝。

不知谁家的玉篴（可能是指笛子）声响起，掩藏在孤独的屏风背后，悄悄吹奏着秋天的曲调。昨晚山上的景色明亮如洗。

趁着呼唤美酒的机会，来到吴国的亭子，远去寻找幽静深邃之处。

担心再次感到断魂之痛，再次依靠露水滋润的楼台和云雾缭绕的走廊，这样的清早在倦意中渐渐过去。

就像在旧时社交的浮萍一样，算算我有多少次和悠闲的鸥鸟一起到此。

不要再急于回去了，我会在这湘江边吟咏着直到自己老去。

我乘船行驶在垂虹路上，问湖边的鸳鸯，你们何时飞走？

绮丽的忧愁与罗裙的烦恼交织在一起，又是一艘小船在红花中独行，最终都回到了前方的浦口。

那山间的淡妆显得有些浅淡，就像镜子中那般妩媚却似乎有些消瘦。

我害怕那西风中的歌声，悄悄地听到一种清苦的旋律。那嫩绿的根茎数量众多。

想象着那微步轻波的场景，小蘋也一同吟咏着。

满眼都是飘零的景象，晚香渐渐飘散，飞上了一楼的烟雨之中。

村里的砧声和坞中的篴声相互应和，秋天的声音似乎没有了主宰。

不要只是对着画图空自回忆，南方的花儿在自言自语。

香气弥漫在篆香的心字形图案上，我喜爱那稀疏的湘帘，夜晚的窗户微微卷起。

我们的影子三人相随，正逢花月相映、烟雾缭绕的庭院，让人陶醉。

弟子们穿着红色的妆扮，还衬托着纱窗、罗扇和精致的家具。

谁与我共享这绮丽的福分？与何逊的风流、宋郎的仙眷相提并论。金井旁的梧桐催促着夜晚的流逝。

听着漏鼓的声音深沉而稳定，我酒醒后感到一丝寒意。

救下飞舞的飞蛾，看着玉钗斜插在艳丽的诗卷中。

吟咏着赋雨和秋天的诗篇，刚刚落下的叶子和稀疏的蟋蟀相伴。

对着隔墙的寒柝说，时间在慢慢流逝，更筹声慢慢转动。

那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。

我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。

精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。

我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。