宫
词
一
百
七
首
(
其
四
十
六
)
一
夜
瑶
花
满
禁
阶
,
晓
来
旭
日
映
西
斋
。
宫
人
团
雪
作
狮
子
,
笑
把
冰
簪
当
玉
钗
。
写雪
宫怨
写景
咏物
宫人活动
译文
第一句“一夜瑶花满禁阶,晓来旭日映西斋”可以翻译为:一夜之间,瑶花铺满了宫廷的台阶,等到清晨,旭日的光芒映照着西边的书斋。
第二句“宫人团雪作狮子,笑把冰簪当玉钗”可以翻译为:宫女们聚在一起用雪堆成狮子的形状,欢笑着把冰做的簪子当成了玉制的发钗。
赏析
这首明代宁献王的《宫词一百七首·其四十六》描绘了一幅宫廷冬日清晨的景象。首句“一夜瑶花满禁阶”生动地写出了夜晚寒风中,洁白如玉的梅花盛开在皇宫的台阶上,犹如仙境般美丽。"瑶花"通常指梅花,因其洁白如玉而得名。次句“晓来旭日映西斋”转至清晨,旭日初升,阳光洒在宫殿西侧的房间,为画面增添了一抹温暖的色彩。"西斋"可能是宫中的某个特定区域,这里寓含了时光流转和新的一天的开始。后两句“宫人团雪作狮子,笑把冰簪当玉钗”则细致入微地刻画了宫女的生活情趣。她们将团成的雪花当作狮子形状的游戏,甚至将冰做的发簪误以为是珍贵的玉钗,这种轻松愉快的氛围与冬日的寒冷形成对比,展现出宫廷生活中的闲适与欢乐。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷冬日的景色和宫女们的生活情态,展现了皇家生活的另一面,既有华贵也有趣味。
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
古橘谣
清·卓肇昌
蓬莱宫前合欢树,碧叶金衣凌霄坞。朝餐五色文彩霞,露浥金茎广寒府。六月珠颗红离离,樵者入山持雷斧。仙室窅然幽以深,小苑丛丛石洞古。洞门白犬笑人来,碧落峰前鸡鸣五。抱犊壁间列.....
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
赠友人(其三)
明末清初·屈大均
灼灼怀春鸟,衔花吴江浔。玄豹久不食,蔚然文采深。风云荡天路,邂逅抒忧心。凭君青玉案,中夜张瑶琴。明月照南浦,晨风巢北林。河精为天汉,小星易浮沉。妙道贵忘言,达人无哀音。持.....
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈