挽
林
希
哲
此
日
湖
山
路
,
霜
风
玉
树
枝
。
顿
成
千
古
别
,
不
尽
百
年
悲
。
丹
桂
秋
香
早
,
青
灯
夜
影
迟
。
严
翁
双
涕
泪
,
便
是
忆
君
时
。
悼亡
离别
送别
写景
抒情
山水
译文
第一行“此日湖山路,霜风玉树枝。”可以翻译为:“今日在这湖山之路上行走,路旁的玉树被霜风所侵。”
第二行“顿成千古别,不尽百年悲。”可以解释为:“这(离别)突然间变成了千年的分别,所引发的悲伤情感无法用百年形容尽。”
第三行“丹桂秋香早,青灯夜影迟。”译为:“红色的桂花在秋日中早早就散发出香气,夜晚的灯光昏暗,影子也显得格外迟缓。”
第四行“严翁双涕泪,便是忆君时。”译为:“严翁在回忆你的时候,不禁流下了双行的泪水。”
赏析
这首挽诗《挽林希哲》由明代诗人吴希贤所作,通过对林希哲逝世场景的描绘,表达了深切的哀思与怀念之情。首句“此日湖山路”,点明了悼念的地点,湖光山色之间,充满了哀伤的氛围。接着“霜风玉树枝”一句,以自然界的景象象征逝者的离世,霜风凛冽,玉树凋零,形象地描绘出一种凄凉与肃穆的气氛。“顿成千古别,不尽百年悲。”这两句直接抒发了对逝者离世的感慨,将这次离别定格为永恒的记忆,同时表达了无尽的悲伤,无法用言语完全表达出来。“丹桂秋香早,青灯夜影迟。”这两句通过对比,展现了秋天早来的丹桂香气与夜晚延后的青灯光影,暗示了时间的流逝与生命的短暂,同时也寄托了对逝者美好回忆的珍惜与怀念。最后,“严翁双涕泪,便是忆君时。”这句话直接点明了悼念的对象是严翁(林希哲),通过描述严翁在悼念时刻的泪水,进一步强化了对逝者的深切怀念与哀痛之情。整体而言,这首挽诗以自然景物的描写和情感的细腻表达,深刻地传达了对逝者的哀悼与怀念,体现了中国传统文学中哀悼诗的特色。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
山居即事
明·刘宗周
病躯三月裌衣寒,高卧袁安带雪看。春到落花风细细,晓披仙药露漫漫。穷探幽胜凭藜杖,自数行藏付鹖冠。吾道只今输陋巷,息肩应指白云端。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈