高士隐居的地方，没有车马喧嚣的烦恼。

残霞映照着岛屿，芳草遍布在郊野和原野上。

黄叶飘落在云边的路上，青色的酒帘在城外的村庄摇曳。

这里有美好的情趣，却难以与世俗之人分享谈论。

黄冈位于楚江的上游，我十分欣赏你携带书剑，去那里作长久的漫游。

寒冷的季节中，天空和江面辽阔无垠，你鬓发短白，在日落的余晖中，独自泛舟于湘江与沔水之间。

当春风吹来，你在芹水旁听讲于学堂；当夜月降临，你则登上竹楼，思念着远方的人。

北阁的先生们必定会想起你，定会题诗于尺楮之上，以此安慰你心中的穷愁。

译文：难以忘怀母亲的养育之恩，东风带来了满村的忧愁思绪。

译文：与老友偶然相遇，犹如在梦中一般，过去的凄凉往事哪里还忍心提起。

译文：天宫的雨露滋润着官员们的冠服，山城中的钟鼓声从早到晚不曾停歇。

译文：如果能征召来德才兼备的人士，那么朝廷就会保持常静，更何况是金桥之上的礼义之门。

第一行“此日湖山路，霜风玉树枝。”可以翻译为：“今日在这湖山之路上行走，路旁的玉树被霜风所侵。”

第二行“顿成千古别，不尽百年悲。”可以解释为：“这（离别）突然间变成了千年的分别，所引发的悲伤情感无法用百年形容尽。”

第三行“丹桂秋香早，青灯夜影迟。”译为：“红色的桂花在秋日中早早就散发出香气，夜晚的灯光昏暗，影子也显得格外迟缓。”

第四行“严翁双涕泪，便是忆君时。”译为：“严翁在回忆你的时候，不禁流下了双行的泪水。”

中年时我悲叹出行劳顿，因为家中有年迈的亲人。

群山错杂，我无法远望故乡，只能寻找通向归途的道路。

树木繁密，江边的城市沐浴在雨中，驿站春色中花儿盛开。

故乡的萱草正绿，它们应该正在等待着远游的人。

我家的老兄喜欢种竹子，以前他住在澄塘边。

兴致来时，他赤脚踩着海边的石头，在楚地的水泽间，与明月清风为伴。

湘君爱惜他怀有高雅的才能，天吴与紫凤纷纷前来。

酒酣之后，他击鼓传情，遗留下玉佩般的珍宝；鹧鸪鸟从西边落日余晖中飞下。

回头看那些贪图世俗享乐的人，这竹子真可以与我的兄长相比。

在夜里的窗前，风雨声中不知岁月流逝；在异乡与他相逢，依旧如此亲切。

在茅庐下点燃蜡烛，我长时间吟咏思考，不会感到迷茫。

金色的盘子落在了灰烬中，清晰的影子照在了孤独的居所。

风势摇摆不定，难以判断，时间流逝，夜更残缺，月亮渐渐西沉。

西窗前的千古情意，何时才能再次共同书写新的题篇呢？

张君你本是南海的英才，早年便如大鹏展翅高飞，直上青云。

杏园的春色已经过去十年，你依然保持着读书人的荣耀和风采。

你的面容如春风般满面，身着碧绿的春衫，在旅途中总是带着书卷，面带笑容地寻找新的伙伴。

在玉堂之中，把酒言欢的氛围还未散去，然而远离家乡的你，心中的忧愁却愈发浓烈。

西风拂过衣衫，你的归乡之兴油然而生，我们在这分岔的路上，各自扬鞭启程。

吴地的山川，越地的水路，路途遥远，惊涛骇浪中漂浮着一只空荡的船。

残腊的时光如渴求一般催人衰老，此时在此地踌躇满志，却又不得不与你说离别。

你的行程遥远如同随江而飞的鸿雁，而我的乡梦则与明月依依相伴。

在高堂之上，寿酒的欢乐时光很多，堂前的双桂树在春天里婆娑摇曳。

天伦之乐自然值得让人心生愉悦，但功名利禄也不要过于叹息错失良机。

故乡的薇蕨你不要再采摘了，你的壮志雄心仍在万里青霄之上。

等到那一年曲江春花盛开的时候，我们在听雨亭前再次相待。

第一句“合浦珍珠光照夜，结为帘幕价连城”可以翻译为：合浦出产的珍珠在夜晚也能发出明亮的光，它们被编织成帘幕，价值连城。

第二句“玉钩不上黄昏后，十二琼楼月倍明”可以翻译为：玉制的钩子在黄昏后不再使用，而在十二座美玉装饰的楼阁中，月亮显得更加明亮。

春天已到，霜台（可能是指清冷的官署或高台）前芳草萋萋。

老朋友早已备好车马，想要告别但还相互探望。

感叹时世，我深感自己的笨拙，只能站在黄鸟栖息的山阿（山脚）之地。

正道长久以来被荒芜覆盖，异端邪说则如蝉蛙般喧闹。

西江的水远得可以渡过去，远行的船只影子消逝在天的边际。

我的信念像太阳一样明亮，此番离去将面临怎样的境况呢？

赠予你锦绣一段，希望你能听取我白玉般的建议（或者用玉珂形容的悦耳声音）。

回忆起锄草的山径，赞叹在天河中洗涤锦绣的情景。

希望你能更加努力，洙水和泗水边会有更多的波澜（指有更多的成就或进展）。

房杜（可能是指古代的官员或智者）已经远去，谁还能成为我的老师呢？我们齐心协力，只有王（可能是指君主或领袖）能给予我们支持与庇护。

已经过去了十年，我们却因此而分离了许多次。

就像用手抟握的沙，很容易因松手而散开。但现在的一切都还在，我们像燕子一样欢聚，以此欢庆快乐。

收获了豆子，采摘了萧草，碰巧遇到了年末的时刻。

哥哥将去江南回乡，弟弟要前往金台而去。

在水边相遇后不久就要分别，离愁之情像袅袅的烟霭和树木一样渺茫。

如今这偶然的相会，想留住你却不能留住。

想要你的车轮能为我回转过来，哪怕暂时能慰藉我朝思暮想的心。

天意与人的意愿相合，潇潇夜雨又来临了。

漂泊在外，不知道自己身在异乡，故园里的秋菊也经过了几度枯黄。

饮酒畅快，挥笔还想在画上题字，互相期待我们彼此都能珍重相守，在人生的晚年保持节操高尚、香气不减。

沧江的波涛不盈一捧，小石头层次分明像是削下的寒玉。

清晨的露水无声地滴落在古老的苔藓上，九节灵草为谁而保持翠绿。

兰舟离去后汀洲变得空荡，细雨蒙蒙中烟霭从草丛中升腾。

回弹琴瑟的地方在何方，那种淡雅清新的风味又能与谁同享。

世上纷纷扰扰都在追求繁花似锦，这株草却被抛弃无人记述。

宫中的仙郎最是喜爱它，写诗绘画时用它来伴我度过孤独。

西风在昨夜带来了许多凉意和思绪，门前的过客都因天气稀少。

银色的纸张和翠绿的笔管激发了美好的兴致，唤起我与山石一同创作歌曲的激情。

银色的床榻上，风起雪飘，梦境中酣畅淋漓，而鹧鸪鸟在日暮时分啼叫在江南。

江南的秋意已经满林，天上的仙女手持玉佩，云雾缭绕。

绶溪的孙子住在壶南，一生剩下许多乐趣如同在潇湘一般。

年来相别心生了许多遗憾，不如放下心事拿起琴书吟咏归去。

等我回到故乡时已是秋色阑珊，但见喜色盈盈，因为家中有了青色的琅玕（一种美玉）。

在珊瑚石畔坐于凉月之下，自己拿起瑶笙召唤紫鸾。

心中高兴至极无法用言语表达，身处瀛洲之地正思念着彼此。

希望清风不要吹过那三径之地使它荒芜，预言未来会有客人到来借用这所宅子。