节日
思乡情感
山水场景
秋天佳节
忧思独酌

译文

译文:在重阳佳节的时候,我孤独的身影寄居在海边。
译文:自我怜惜依然身着黑色的官印服饰,因为多病,连菊花(代表秋天和衰老)都显得枯黄了。
译文:想要问从南方飞来的大雁,现在这个时期边境的悲凉之声(笳声)怎么忍受得了。
译文:夜已经深了,我无法入睡,移开枕头听到乌鸦的叫声。

赏析

这首明代诗人任环的《金山九日》描绘了诗人在重阳佳节之际身处海外的孤独心境。首句“佳节逢重九”点出时令,重阳节是传统的登高赏菊、思念亲人的日子,而诗人却远离家乡,漂泊异乡。"孤踪寄海涯"进一步强调了这种孤寂感。“自怜犹墨绶”表达了诗人的自我怜悯,墨绶原指官印的丝带,这里借指官职,暗示自己身在异国他乡,职位低微,仕途不顺。“多病已黄花”则以秋菊的凋零暗喻自身的衰老和疾病,寓含了时光流逝、人生迟暮的感慨。“欲问南来雁”寄托了诗人对故乡的深深思念,希望南飞的大雁能传递他的思乡之情。“那堪此际笳”中的“笳”是边塞乐器,此处增添了战乱或思乡的哀愁氛围,加重了诗人内心的苦闷。最后两句“夜深眠不得,移枕听慈鸦”,写诗人深夜难以入眠,只能辗转反侧,聆听慈鸦(乌鸦)的叫声,更显孤独无依。整首诗情感深沉,通过自然景物的描绘,展现了诗人身处异乡的孤寂与无奈,以及对故乡的深深怀念。