白鹭敞西轩，檐宇穷爽垲。
白鹭敞开西窗，屋檐下显露出清新的地面。
千峰若连环，翠色不可解。
连绵的群山仿佛相连的玉环，翠绿的颜色让人无法解释。
是时天宇旷，六幕无纤霭。
此时天空开阔，没有一丝云彩遮蔽。
金斗熨秋江，素练横衣带。
金色的斗笠映衬在秋天的江面上，素色的丝织品横挂在衣带上。
乾坤清且敛，气象朝昏改。
天地间清净且收敛，气象随着朝夕更替而变化。
芦花作雪风，飞舞来沧海。
芦花在风中像雪一样飞舞，飞向苍茫的大海。
九霄汀鹭起，万里樯乌快。
九霄之上的沙洲上，白鹭展翅飞翔，远方的船只如乌云般迅速前行。
月上三山头，鸟没横塘外。
月亮升起照亮三座山头，鸟儿在横塘之外消失。
苍茫洲渚寥，错落星斗大。
苍茫的江河沙洲显得空旷而寂寞，繁星闪烁着点点光辉。
开尊屏丝竹，披襟向萧籁。
开怀畅饮不谈音乐和歌舞，披上衣服享受大自然的宁静。
余生本江湖，偃蹇欣所会。
我一生本来就在江湖之上漂泊，辗转不定，现在欣然相会于此地。
清兴虽自废，苦嗜亦吾累。
虽然清闲的兴致被自己放弃，但苦于对它的喜爱也成了我的负担。
鱼龙凭夜涛，四面忽滂湃。
鱼龙在夜晚的波涛中游动，四周突然变得汹涌澎湃。
安得燃犀灯，煌煌发水怪。
怎么能燃起犀牛角制成的灯呢？用那明亮的光芒来照亮水中的怪异生物。