身世艰虞里，乾坤惨澹时。
身处艰难的时代，天下局势暗淡无光。
不才耽薄禄，冷官滞京师。
我没有才能却占着薄禄，在清冷的官职上滞留在京城。
日驭瞻穹朗，云程历险巇。
仰望天空，天空晴朗明亮，但前行之路却历经艰险。
匡君惭汲戆，违众慕梁噫。
我虽想匡扶君王，却感到力不从心，与众不同，我羡慕那些隐居高洁之士。
帝载高元默，民生怆殿㕧。
帝王高居尊位，默默无为，百姓生活困苦，社会动荡不安。
人方游泰宇，祸忽起潢池。
人们正享受太平盛世，但突然祸患从池中兴起。
天狗星飞焰，蚩尤雾展旗。
天狗星闪耀着火焰，蚩尤的雾气展开旗帜。
负嵎谋尚浅，出柙蔓方滋。
负隅顽抗的敌方计谋尚浅，但一旦放出笼中的猛兽，其蔓延之势却越来越强。
巨险长江失，重城列郡隳。
长江失守的巨大险情，各城各郡的沦陷。
罴无当道卧，士有执冰嬉。
勇猛的熊罴虽未挡在路上睡觉，但士兵们却像在冰上嬉戏般地战斗。
庙略徒中制，援兵总后期。
庙算之策徒然制定，援军总是姗姗来迟。
馋蛟狂喋血，哮虎惨舆尸。
馋涎欲滴的恶狼喋血，咆哮的猛虎令众人畏惧。
上相谋猷拙，司农馈饷疲。
高官们的谋划很拙劣，司农官虽然疲于运送粮饷，但也无能为力。
九州几兀臬，千里一疮痍。
九州之上多少危险和稳固并立，千里之内一片荒凉和废墟。
供职趋华盖，簪毫上赤墀。
我做官是趋奉权贵，却对朝廷之事知之甚少。
分甘躬偃蹇，坐闵俗浇漓。
我虽然职位低微却身不由己地陷入困境，对世风日下的现状深感忧虑。
嗣主钦明圣，元臣竞委蛇。
新的君主钦佩圣明之德，老臣们却相互推诿、苟且偷安。
门开延众枉，屈润隐高赀。
门庭开放接纳众多冤枉之事，屈从于高官厚禄的诱惑。
窃位臧文仲，为卿子叔疑。
我像臧文仲一样窃居高位而不称职，为卿士中的子叔所疑忌。
患生忧得失，智绌混公私。
我的忧虑和得失感让我困扰，智慧在公私之间难以分辨。
潢涊登三事，灰颓任百司。
我的名声受损严重，任由百官司徒治理国家。
乱源深蕴结，天步怯撑持。
祸乱的根源深藏不露，国家的前途令人担忧和害怕。
宿将畴堪倚，通侯谩公欺。
旧将领中谁可以依靠？那些通侯们却在欺骗和欺骗他人。
急应分玉石，慎勿计刀锥。
应该区分真正的英雄和狗苟之人，不要去追求那些追求个人利益的人。
虎翼摩云横，旄头落箭迟。
英雄的虎翼横扫云层，旄头星落箭迟缓而无力。
经纶期管葛，吁咈望皋夔。
期望有管仲、乐毅般的才能来治国安邦，但我的希望寄托于像皋陶、夔等贤臣身上。
朴讷予滋恧，迂疏众共嗤。
我朴实无华却感到羞愧，与众不同而被人嘲笑。
买山乖夙愿，恋阙耿忧思。
我不能实现隐居山林的心愿，只能在朝中为朝廷忠诚忧思。
横草心空壮，挥戈力未衰。
我的心中仍然充满壮志雄心但挥戈之勇已不如从前。
会看诛猰貐，奚暇问狐狸。
我们期待能够消灭那些恶狼猛虎之徒，哪还有时间去管其他的小狐狸呢？
痛哭长沙策，悲歌杜老诗。
痛哭长沙的谋略未得施展，只能悲歌杜老的诗篇来抒发情感。
煌煌开国业，八柱蛩鸿基。
辉煌的建国大业，八柱支撑着宏大的基业。